নীল লেজযুক্ত পিট্টা একটি আকর্ষণীয় পাখি যা পালকের সাথে 20-23 সেন্টিমিটার রঙের পরিমাপ করে।
পুরুষের মাথায় একটি কালো টুপি থাকে এবং একটি বিস্তৃত মুখোশ থাকে, একটি প্রশস্ত উজ্জ্বল হলুদ ভ্রু থাকে, যা মাথার পিছনে স্থানান্তরিত হওয়ার পরে কমলা হয়ে যায়। শীর্ষটি নীল, বুক কমলা। গা Sac় নীল রঙের প্লামেজ সহ ধর্মনিরপেক্ষ অঞ্চল এবং লেজ ডানাগুলি সাদা দাগযুক্ত কালো-বাদামী, কিছু পালক সাদা। প্রশস্ত সাদা টিপস সহ পালক .াকা।
চিবুক এবং গলাও সাদা। মহিলাদের পাতলা কালো ছাঁটাযুক্ত একটি সাদা নীচে থাকে। যুবক পাখিগুলি শুকনো সাদা রঙের প্লামেজ দিয়ে coveredাকা পালকগুলিতে দাগযুক্ত থাকে covered
নীল লেজযুক্ত পিঠা থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়ার বাস করে, আফ্রিকার ওশেনিয়ার দ্বীপ সুমাত্রায় পাওয়া যায়।
নীল লেজযুক্ত পিঠা প্রজনন
নীল লেজযুক্ত পিঠাটি সারা বছর ধরে বংশবৃদ্ধি করে বলে মনে করা হয়। বনভূমি হ্রাস এবং আবাসের অবক্ষয় হ্রাসের ফলে নীল-লেজযুক্ত পিট্টার প্রাচুর্য হুমকির সম্মুখীন।
কাঠ খনন এবং কৃষি সম্প্রসারণ একটি বড় নেতিবাচক প্রভাব ফেলে।
ব্লু-টাইল্ড পিট্টা একটি অবৈধ বাণিজ্য। শিকারীরা কেবল প্রাপ্তবয়স্ক পাখিই ধরে না, নীল লেজযুক্ত পিট্টার বাসাগুলিও ধ্বংস করে এবং ডিম বাছায়। বর্তমানে, এই প্রজাতিটি থাইল্যান্ডে বিরল বলে বিবেচিত হয়, যেখানে নিম্নভূমির বনের মধ্যে বেশিরভাগ বাসা রেকর্ড করা হয়েছিল। মালয়েশিয়ায় একই রকম পরিস্থিতি বিদ্যমান, যেখানে নীল লেজযুক্ত পিঠাটি 1994 সাল থেকে প্যান্টি ফরেস্ট রিজার্ভ থেকে প্রায় অদৃশ্য হয়ে গেছে।
নীল টাইলযুক্ত পিটস হ্যাবিট্যাটস
নীল লেজযুক্ত পিঠা এশিয়া এবং ওশেনিয়ার ঘন গ্রীষ্মমন্ডলীয় বনগুলিতে বাস করে। এই প্রজাতিটি নিম্নভূমি প্লাবনভূমি বনে বাস করে, তবে এটি পাহাড়ের উপরেও পাওয়া যায়, সম্ভবত সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ১,৫০০ মিটার উচ্চতা পর্যন্ত। চিরসবুজ সমতল বন এবং জলাভূমি অঞ্চলে নীল লেজযুক্ত পিঠা দেখা যায়।
কখনও কখনও নীল লেজযুক্ত পিট্টা খোলা জায়গায়, পাহাড়ে দেখা যায়।
নীল-টাইল্ড পিট্টা সংরক্ষণ ব্যবস্থা
ব্লু-টাইল্ড পিট্টা সিআইটিইএস কনভেনশন (পরিশিষ্ট II) দ্বারা সুরক্ষিত। বিরল প্রজাতির পাখিটি সুরক্ষিত অঞ্চলে পাওয়া যায়, থাইল্যান্ডের খোলা-চলা চিড়িয়াখানা সহ খাও কিওও - "বানর মাউন্টেন", তামান নেগারা - মালয়েশিয়ার একটি জাতীয় উদ্যান এবং ওয়াই কাম্বাস - একটি জাতীয় উদ্যান (সুমাত্রা)।
সুরক্ষিত অঞ্চলে, নীল লেজযুক্ত পিট্টার সংখ্যা মূল্যায়ন করা হয়, বিরল পাখির সংখ্যার পরিবর্তনগুলি পর্যবেক্ষণ করা হয়, পরিবেশের অবস্থা মূল্যায়ন করা হয় এবং স্থানীয় জনগণের মধ্যে ব্যাখ্যামূলক কাজ করা হয়। এছাড়াও, সুরক্ষিত অঞ্চল হিসাবে প্রাথমিক বনগুলি বর্ধিত সুরক্ষার অধীনে।
ভৃঙ্গ
দ্রোঙ্গো - স্প্যারো স্কোয়াড, ড্রাগংভ পরিবার
ব্ল্যাক ড্রংগো (ডিকারারাস ম্যাক্রোসার্কাস)। আবাসন - এশিয়া। উইংসস্প্যান 40 সেমি ওজন 70 গ্রাম
এই পরিবারে প্রায় 20 প্রজাতির পাখি রয়েছে যা এশিয়া এবং আফ্রিকার গ্রীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলে বাস করে। ড্রোঙ্গোর একটি বৈশিষ্ট্য হ'ল দীর্ঘ, খাঁজ লেজযুক্ত। এটিতে চরম পালকগুলি কখনও কখনও বাকীগুলির চেয়ে 2-3 গুণ বেশি দীর্ঘ হয়।
Dubonos
ডাবনোস - স্প্যারো স্কোয়াড, রিল পরিবার
ডাবনোস (কোকোথ্রেস্টেস কোকোথ্রোস্টেস)। বাসস্থান - আফ্রিকা, ইউরেশিয়া। দৈর্ঘ্য - 18 সেমি ওজন 60 গ্রাম
নামটি থেকে বোঝা যায়, এই ছোট, ভাল কাটা পাখির স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হ'ল এর চাঁচা। তার রয়েছে প্রচুর ওক-গাছ, ফল এবং বেরির বীজ "ক্লিক" করার জন্য খাপছাড়া: চেরি, চেরি, পাখির চেরি।
Dubrovnik
ডাব্রোভনিক - স্প্যারো স্কোয়াড, ওটমিল পরিবার।
ডুব্রোভনিক (এমবারিজা আওরোলা)। বাসস্থান - উত্তর ইউরোপ, উত্তর এশিয়া। উইংসস্প্যান 24 সেমি ওজন 25 গ্রাম
প্লামেজের রঙের উপর ডাব্রোভনিক গ্রীষ্মমন্ডলীয় পাখির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ - এটি এত উজ্জ্বল। তবে ওটমিলের এই প্রতিনিধিরা উত্তরাঞ্চলে বাস করেন। ডুব্রোভনিকও মাঝারি আকারের ওটমিল যা 17 সেমি পর্যন্ত লম্বা। গ্রীষ্মে পুরুষদের মাথা প্রায় কালো হয়। গলা ও বুক হলুদ। পিছনে চেস্টনাট বা চকোলেট। পেট উজ্জ্বল হলুদ। একটি সরু চকোলেট রঙের কলার বুকে দৃশ্যমান। লেজটি খানিকটা কাঁটাযুক্ত। স্ত্রীলোকগুলি বাদামি বর্ণের, পেছন এবং পাশে একটি হলুদ বর্ণের পেট এবং গা dark় রেখাচিত্রমালা। এই পাখিগুলি পুরো ইউরোপ জুড়ে পাওয়া যায়। সাধারণত পাখির আবাসস্থল হ'ল নদীর প্লাবন সমভূমি গুল্মগুলি, বনজ প্রান্তগুলি এবং উঁচু কাঁটাচামচ সহকৃত জমিগুলি over শীতকালীন দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় উড়ে যাওয়ার পরে ডুব্রোভনিক্স প্রথমে পূর্ব দিকে চলে যান এবং তারপরেই দক্ষিণ দিকে ঘুরান। তারা ইউরোপে দেরী করে - মে মাসের শেষ দিকে এবং জুনের প্রথম দিকে। গানটি সহজ, তবে মনোরম, সোনারাস বাঁশির শিসগুলি নিয়ে গঠিত।
একপ্রকার গায়ক পক্ষী
তাঁতি পাখি
এক প্রকার গানের বার্ড
গায়ক পক্ষী
বন গানের বার্ড
পথচারী পরিবারের বন গানের বার্ড
ছোট গানের বার্ড
Zaryanka
পিঠে মাটিযুক্ত-বাদামী প্লামেজ এবং বুকে এবং গলায় লাল দিয়ে ব্ল্যাকবার্ড পরিবারের ছোট ছোট ঝোপযুক্ত ওয়ার্লার
ব্ল্যাকবার্ড ওয়ারবেলার
সকালের পাখির গানের বার্ড
গানের বার্ড (রবিন)
Greenfinch
ফিঞ্চ পাখি, গানের বার্ড
একপ্রকার গায়ক পক্ষী
ছোট বন গানের বার্ড
ফিঞ্চ পাখি, গানের বার্ড
পক্ষের পাশে লালচে পালকযুক্ত ফিঞ্চ পরিবারের ছোট বনের ওয়ার্বলার
নীল লেজযুক্ত পিট্টা - রঙিন প্লামেজের সাথে গানের বার্ড
শীত এলে ছোট ছোট লাল-চেস্ট করা পাখি শহরগুলিতে উড়ে যায়। এটি পশুপালে ঝাঁকড়া ষাঁড়গুলি bull আজ আমরা আপনাকে বলব যে কোন বুলফঞ্চ পাখি - এটি গ্রীষ্মে উড়ে যায় কিনা, শহরে শীতকালে কেন এবং এর লাল স্তন থাকে।
পুরুষ বুলফঞ্চ (পাইর্রহুলা পাইরিহুলা)।
সব বুলফঞ্চ কি একই রকম?
সমস্ত ধরণের বুলফঞ্চের আকার একই রকম হয়। পাখিগুলি ছোট, একটি চড়ুইয়ের চেয়ে কিছুটা বেশি। প্রত্যেকের মাথায় কিছুটা প্রসারিত কালো লেজ, একটি ছোট ঘন চঞ্চল এবং একটি কালো টুপি রয়েছে।
বাদামী বুলফঞ্চ (পাইর্রহুলা নিপালেসনিস) যৌন ডায়োমার্ফিজমের ঘাটতি রয়েছে: ডানাগুলির শুধুমাত্র একটি অস্পষ্ট লাল দাগে পুরুষদের স্ত্রী থেকে পৃথক হয়, তবে শরীরের অন্যান্য অংশে ঘন ফ্লাফি প্লামেজের রঙ পৃথক হতে পারে। পুরুষদের মধ্যে, পুরো বুক উজ্জ্বল লাল, প্রায় স্কারলেট। স্ত্রীলোকরা আরও বিনয়ী রঙের হয় - তাদের স্তন বাদামি।
এখানে এক ধরণের বুলফিন্চ রয়েছে, যার পিছনে নীচের অংশটি সাদা এবং পুরো সামনের অংশ, কাঁধ এবং ঘাড় ধূসর, তাই তাদের ধূসর বুলফঞ্চগুলি বলা হয় called অন্যের পিঠে হলুদ বর্ণ রয়েছে এবং তাদের নাম হলুদযুক্ত। লাল-মাথাযুক্ত বুলফঞ্চে মাথার ক্যাপটি কালো নয়, লাল। এখানে কিছু ভিন্ন ষাঁড়
লাল-মাথাযুক্ত বুলফঞ্চ (পাইরহুলা এরিথ্রোসফালা) হিমালয়ের এই বংশের সর্বাধিক বিস্তৃত প্রজাতি all সব মিলিয়ে ৯ টি প্রজাতি রয়েছে এবং প্লামেজের রঙগুলি সবার জন্য আলাদা, তাই সমস্ত ষাঁড়ের লাল স্তন রয়েছে বলে ধারণাটি ভুল।
বুলফঞ্চগুলি যেখানে থাকে
বুলফঞ্চগুলি ইউরোপ এবং এশিয়ার বেশিরভাগ অঞ্চল জুড়ে রয়েছে। রাশিয়ায়, এগুলি সমস্ত বনাঞ্চলে পাওয়া যায় যেখানে কোনিফারগুলি বৃদ্ধি পায় এবং এমনকি বন-স্টেপ্প জোনেও। পাখিটি নিষ্পত্তির অন্তর্ভুক্ত তবে আপনি এটি কেবল শীতকালে দেখতে পারবেন।
তারা নিজের খাওয়ানোর জন্য প্রায়শই শহরের উদ্যান এবং উদ্যানগুলিতে উড়ে যায়, তবে তাদের স্পষ্ট দেখা যায়। লাইভ লণ্ঠনের মতো, শাখাগুলিতে ঝুলন্ত bull
Bullfinches শান্ত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ পাখি হয়, তাদের মধ্যে মারামারি খুব বিরল, আর সমস্ত পাল বিপদে পাখীর চিঁ-চিঁ যাচ্ছেন কিন্তু গ্রীষ্মকালে এটা তাদের লক্ষ্য করা কঠিন তাই কিছু মানুষ মনে করেন যে bullfinches অন্যান্য জমি রাখবেন। এগুলি সত্যই উড়ে যায় তবে কেবল গভীর স্প্রুস ঘাটের মধ্যেই, যেখানে তারা তাদের বাসা তৈরি করবে।
প্রজনন ষাঁড়
হিমশীতল কেবল কমে যায় এবং সূর্য আরও উষ্ণ হয়, তাই সঙ্গে সঙ্গে ফেব্রুয়ারি-মার্চে বুলফঞ্চগুলি তাদের গানগুলি দিয়ে একে অপরকে আকৃষ্ট করতে শুরু করে। খুব দূরে, তাদের নরম, সুরেলা হুইসেলিং শোনা যাচ্ছে। এবং মজার বিষয় হল, সমস্ত পাখির মত নয়, স্ত্রীরাও বুলফঞ্চে গান গায়। সত্য, তাদের গানটি কুরুচিপূর্ণ, ক্রিচের মতো।
এই পাখিগুলি এপ্রিল মাসে একটি দম্পতি গঠন করে এবং কোনও লুকানো, নির্জন জায়গায় বাসা বাঁধতে শুরু করে। এটির জন্য, দুর্ভেদ্য স্প্রুস থ্রিকেটগুলি কেবল উপযুক্ত। তারা স্প্রুস শাখাগুলির পাতলা প্রান্তে ছোট ছোট ডাল এবং শিকড়ের বাসা তৈরি করে, প্রায়শই কম পাইন থাকে। অতএব, অন্য কারও তুলনায় স্প্রস অরণ্যে বুলফঞ্চের সংখ্যা অনেক বেশি।
কোনওটিই স্ত্রী ডিম দেয় না, এবং পুরুষ পুরো বাসা বেঁধে তার খাবার নিয়ে আসে।
ছানাগুলি তাদের বাবা-মায়ের থেকে বর্ণে আলাদা হয়, তাদের পালকের রঙটি স্যাচুরেটেড ব্রাউন এবং তাদের মাথায় কোনও কালো টুপি থাকে না।
অ্যাজোরেস বুলফঞ্চ (পাইরহুলা মুরিনা) শরত্কালের শেষের দিকে, পরিবার খাদ্যের সন্ধানে ঘুরতে শুরু করে। এবং তুষার পড়লে এগুলি ভালভাবে দৃশ্যমান হয়। এ কারণেই তারা লোকদের মধ্যে বলে: "বুলফঞ্চগুলি এসেছে - তারা ডানা দিয়ে শীত এনেছে।"
কেবল রোয়ানান বেরি কি বুলফঞ্চগুলি খায়?
প্রায়শই, এই পিচাগগুলি কোনও ছবি বা ছবিতে একটি পাহাড়ের ছাইয়ের ডালে বসে চিত্রিত হয়। তার বেরি তাদের প্রিয় খাবার। তদুপরি, তারা সজ্জা খায় না, এবং কেবল বীজগুলি অলঙ্কৃত করা হয়। এই কারণে, বার্টের পেটে লাল টুকরো টুকরো সবসময় গাছের নীচে বরফের মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে।
সাধারণভাবে, তাদের পুষ্টি, শুধুমাত্র উদ্ভিদের উত্সের সত্ত্বেও, বেশ বৈচিত্র্যময়। শীতকালে, এগুলি হ'ল অ্যালডার, ম্যাপেল, অ্যাশ, হর্নবিম, লেদারবেরির বীজ। গ্রীষ্মে, জমিতে, তারা কুইনোয়া, বারডক, ঘোড়ার সরল এবং অন্যান্য bsষধিগুলির বীজগুলিতে ফিরে আসে।
উসুরি বুলফঞ্চ (পাইর্রহুলা গ্রিজিভেন্ট্রিস) সাধারণ বুলফঞ্চের থেকে পৃথক হয় যে এটির কেবল একটি লাল গলা লাল রঙযুক্ত Very খুব কমই পোকামাকড় খায়। সর্বদা সতর্ক এবং বরং ভীতু, খাওয়ানোর সময় তারা আনাড়ি এবং ধীর হয়ে যায়। এবং মনুষ্য আবাসনের নিকটে, বাগানে খাওয়ার উদ্দেশ্যে উড়ে এসে পাখিরা প্রায়শই একটি বিড়ালের খপ্পরে পড়ে।
বুলফিন্চগুলি বন্দীদশা থেকে ভাল ভাল লাগে, তাই সেগুলি গানের বার্ডের মতো খাঁচায় রাখা হয়। তারা সহজেই প্রফুল্ল হুইসেল এবং একটি উজ্জ্বল উত্সব সাজসজ্জা দিয়ে মালিকদের বংশবৃদ্ধি করে এবং আনন্দ করে। আপনি কি জানেন বৃহত্তম প্রজাপতির ক্ষুদ্রতম পাখিটি কত ছোট?
আপনি কি জানতে চান? তাহলে তোমার এখানে!
যদি আপনি কোনও ত্রুটি খুঁজে পান তবে অনুগ্রহ করে পাঠ্যের একটি অংশ নির্বাচন করুন এবং Ctrl + এন্টার টিপুন।
নীল লেজযুক্ত পিঠা বা আইরেনা পিট্টা পাসেরিফর্মস ক্রমটির সাথে সম্পর্কিত।
গান লার্ক
জাভা লার্ক (মীরাফরা জাভানিকা)। অর্ডারটি চড়ুই, লার্চের পরিবার। বাসস্থান - অস্ট্রেলিয়া, এশিয়া, আফ্রিকা। দৈর্ঘ্য 13 সেমি ওজন 20 গ্রাম
এই পাখিগুলি আফ্রিকা, এশিয়া, ইউরোপে বিস্তৃত, আমেরিকাতে 1 প্রজাতি এবং অস্ট্রেলিয়ায় 2 প্রজাতি বাস করে। লোকেদের লোকেরা এত পছন্দ করে যে তারা এমন জায়গাগুলিতে আগে যেখানে ছিল না এমন কয়েকটি প্রজাতির প্রশংসাসূচক করেছে।
Julan
ঝুলান - স্প্যারো স্কোয়াড, শ্রেক পরিবার
জুলান (ল্যানিয়াস ক্রাইস্ট্যাটাস)। বাসস্থান - ইউরোপ, এশিয়া। উইংসস্প্যান 30 সেমি ওজন 30 গ্রাম
মে মাসে, আকর্ষণীয় পাখিগুলি উষ্ণ দেশগুলি থেকে আসে - ঝুলানস। এ্যাশিয়ার হট বেল্টে বসবাসকারী ভারতীয় জুলান - একটি બેઠার মতো প্রজাতিও রয়েছে।
বন অ্যাকসেন্টর
(প্রুনেলা মডুলারিস)। অর্ডারটি চড়ুই, পরিবার জাভিরুঝকভিয়ে। বাসস্থান - এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ। দৈর্ঘ্য 1 5 সেমি ওজন 20 গ্রাম g
কার্লগুলি স্বল্প-কী প্লামেজ সহ ছোট এবং খুব গোপনীয় পাখি। পাদদেশ এবং উপত্যকাগুলির পাথুরে স্ক্রিতে আপনি ঝোপঝাড় বা কম গাছের ঘন ঘন জায়গায় তাদের সাথে দেখা করতে পারেন। তারা তাদের জীবনের বেশিরভাগ সময় পৃথিবীতে ব্যয় করে, পোকামাকড় এবং ছোট ছোট বৈচিত্র্যময় প্রাণী, যা ঘাস বা আন্ডার গ্রোথে সংগ্রহ করা হয়। শরত্কালে পাকা বেরি এবং ঘাসের বীজ সহজেই খাওয়া হয়। সঙ্গম মরসুমে, পুরুষরা প্রচুর গান করেন তবে তাদের গানটি চিত্তাকর্ষক নয়। সম্ভবত ব্যতিক্রম বন উচ্চারণ, যার নজিরবিহীন, কিন্তু সোনারস গান দীর্ঘদিন ধরে পাখিদের বাড়িতে রাখার জন্য ভক্তদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। পাখির বাসাগুলি ঝোপঝাড়ে বা গাছে সাজানো থাকে তবে সবসময় মাটি থেকে উঁচু হয় না। তারা পাথরের ফাটলে আবাসের ব্যবস্থাও করতে পারে।
Zaryanka
জার্যাঙ্কা - স্প্রোজের একটি দল, দ্রোজডোয়েয়ের পরিবার
জারিঙ্কা (এরিথাকাস রেবেকুলা)। বাসস্থান - এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ। উইংসস্প্যান 20 সেমি ওজন 20 গ্রাম g
রাশিয়ায় জারিঙ্কা "রাস্পবেরি" নামে বেশি পরিচিত - কারণ গলায় দাগের হলুদ রঙের বর্ণের উজ্জ্বল রাস্পবেরি বর্ণের কারণে।
ঘন্টা বাদক
রিঞ্জার - স্প্যারো স্কোয়াড, ফ্যামিলি কোটিং
স্পিকলেড রিঞ্জার (প্রোকনিয়া নুডিকোলিস)। আবাস - আমেরিকা উইংসস্প্যান 50 সেমি ওজন 200 গ্রাম
লাতিন আমেরিকার রেইন ফরেস্টে বসবাসকারী পাখির সাধারণ নাম রিঞ্জার বা বেল-পাখি। স্প্যানিশ ভাষায় তাদেরকে "কামার "ও বলা হয়, স্পষ্টতই, বেল রিংারের উচ্চ স্বরে স্থানীয়দের মনে করিয়ে দেয় একটি পশুর উপর হাতুড়ি মারার শব্দটি। কিছু রিংগার, ধাতব ট্যাপিংয়ের পাশাপাশি সর্বাধিক অপ্রত্যাশিত শব্দ - ক্রাকিং, হুইসেলিং এমনকি সিংহের গর্জন করে।
Greenfinch
জেলেনুশকা - স্কোয়াড প্যাসেরিফর্মস, পরিবার রিল
গ্রিনফিনচ (ক্লোরিস ক্লোরিস)। বাসস্থান - এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ। দৈর্ঘ্য 15 সেমি ওজন 30 গ্রাম
জেলেনুশকা শক্ত পা এবং চঞ্চুযুক্ত ফিঞ্চের একটি সাধারণ প্রতিনিধি। এটি সহজেই এর হলুদ-সবুজ পেট এবং জলপাই প্লামেজ দ্বারা চিহ্নিত করা যায়, যার রঙ থেকে পাখিটির নামটি পেয়েছে।
একপ্রকার গায়ক পক্ষী
চ্যাফিঞ্চ - ভোরোবাইনের বিচ্ছিন্নতা, রিল পরিবার
চ্যাফিনচ (ফ্রিংগিলা কোলেবস)। বাসস্থান - এশিয়া, ইউরোপ। দৈর্ঘ্য 15 সেমি ওজন 25 গ্রাম
উষ্ণ অঞ্চল থেকে প্রত্যাবর্তনকারীদের মধ্যে অন্যতম হ'ল সর্বাধিক অসংখ্য পালকযুক্ত রাশিয়ান বন - ফিঞ্চ। তাদের নামটি "চিল" শব্দটি থেকে এসেছে কারণ এখনও বরফ থাকলে এই পাখির সোনারস গান শোনা যায়।