বিংশ শতাব্দীতে নেকড়েদের উল্লেখ স্মরণে প্রচুর স্টেরিওটাইপগুলিকে উত্সাহিত করেছিল। কয়েক শতাব্দী ধরে, এই প্রাণীটিকে বিশ্বাসঘাতকতা, নিষ্ঠুরতার মূর্ত রূপ হিসাবে বিবেচনা করা হত; বহু সংস্কৃতিতে নেকড়েটিকে জীবিতদের পৃথিবী এবং মৃতের সংসারের মধ্যস্থতাকারী হিসাবে বিবেচনা করা হত।
একই সময়ে, নেকড়েটিকে শক্তি, সাহস, বিশ্বস্ততার প্রতীক হিসাবে ধরা হয়েছিল। নেকড়ের প্রতিচ্ছবির এ জাতীয় দ্বিগুণ প্রকৃতি এবং প্রাকৃতিক পরিস্থিতিতে এই প্রাণীগুলির আচরণ এবং জীবন সম্পর্কে ডেটা না থাকা নেকড়ে সম্পর্কে ভ্রান্ত ধারণা জাগিয়ে তোলে এবং দীর্ঘ সময় ধরে তাদেরকে অত্যধিক নিষ্ঠুরতা, পেটুকি এবং সীমাবদ্ধতার জন্য অভিযুক্ত করার একটি অনুষ্ঠান হিসাবে কাজ করে।
জর্জিয়ার জন্মানো ইয়েসন কনস্টান্টিনোভিচ বদ্রিডিজ, এমন একটি পরিবারে যেখানে প্রকৃতি প্রেম ও শ্রদ্ধাশীল ছিল, তার জীবন নৈতিকতার প্রতি উত্সর্গ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, এটি একটি বিজ্ঞান যা প্রাণীদের প্রাকৃতিক আচরণ নিয়ে অধ্যয়ন করে। নেকড়েদের আচরণ নিয়ে পড়াশুনায় তাঁর পছন্দ পড়ে গেল। খুব তাড়াতাড়ি, জীববিজ্ঞানী বুঝতে পেরেছিলেন যে নেকড়েদের সম্পর্কে বৈজ্ঞানিক জ্ঞান খুব কমই রয়েছে এবং এর জন্য অতিরিক্ত আবিষ্কার এবং পরীক্ষাগুলি প্রয়োজন। নেকড়েদের জীবন কেবল তাদের প্রাকৃতিক আবাসে অধ্যয়ন করা সম্ভব ছিল, এবং বদ্রিদেজ বাল্শোমি ঘাটে গিয়েছিলেন, শৈশব থেকেই তাঁর সাথে পরিচিত, যেখানে তিনি কেবল বাইরে থেকে নয়, বরং পশুর পরিবারের ক্রিয়াকলাপে সক্রিয় অংশ গ্রহণ করে নেকড়ের প্যাকের জীবন পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করেছিলেন।
নেকড়েদের পরিবারে
নেকড়ে, নেশা এবং তারপরে বন্ধুত্বের সাথে ধীরে ধীরে সতর্ক পরিচয়, বদ্রিজেজকে একটি বিশাল বৈজ্ঞানিক কাজ পরিচালনা করার অনুমতি দেয় এবং এর ফলাফলের ভিত্তিতে নেকড়ে এবং তার আচরণ সম্পর্কে একটি বই লিখতে এবং প্রকৃতির নেকড়েদের আচরণ সম্পর্কে মানব জ্ঞানকে সমৃদ্ধ করে।
নেকড়ের প্যাকটিতে জীববিজ্ঞানের জীবনের সবচেয়ে শক্তিশালী ছাপগুলির মধ্যে একটি ছিল যখন নেকড়েরা তাদের দুই পায়ের মামাতো ভাইকে একটি ভালুক থেকে রক্ষা করে - এই সত্য যে "বনের কর্তা" প্রকৃতিতেও নেকড়ে বাইপাসকে পছন্দ করে এবং যুদ্ধে প্রবেশ করে না। তবুও, কোনও জীববিজ্ঞানীর দ্বারা দুর্ঘটনাক্রমে দেখা পাওয়া একটি ভাল্লুক তার দিকে মনোযোগ দেখালে প্যাকটি প্রতিক্রিয়া জানায় এবং আক্রমণে চলে যায়, ভালুককে ছেড়ে যেতে বাধ্য করে।
জেসন বদ্রিজে একটি নেকড়ে প্যাকটিতে একটি জটিল যোগাযোগ ব্যবস্থা বর্ণনা করেছেন - ভিজ্যুয়াল, গন্ধ, শব্দ এবং সেইসাথে যাকে তিনি টেলিপ্যাথিক বলেছিলেন। প্রথম নজরে এক নজরে একত্রিত হয়ে প্রাণীদের এই ক্ষমতাটি অযৌক্তিক মনে হয় তবে পরে বিজ্ঞানী নিজেই পরীক্ষাগুলির শর্তে চালিত পরীক্ষাগুলিতে নেকড়ের তথ্য "চোখের চোখে" প্রেরণ করার ক্ষমতা নিশ্চিত করে।
তার পরিচিত জীবনে ফিরে আসার পরে, বদ্রিজে নেকড়েদের পুনঃপ্রবর্তনের কাজ করার জন্য বহু বছর ব্যয় করেছিলেন, অর্থাৎ নেকড়ে বাচ্চাগুলি বাঁচানো হয়েছিল এবং তাদের পরিবারগুলি তাদের প্রাকৃতিক আবাসে ফিরে এসেছিল।
ফারলে মওয়েট এবং ড্যাচার স্বামী / স্ত্রীদের অভিজ্ঞতা
কানাডিয়ান লেখক এবং জীববিজ্ঞানী ফারলে মওয়েট তাঁর 'ডু নট শাউট' বইয়ের জন্য পরিচিত: "নেকড়ে!" যা এতে নির্দিষ্ট পরিমাণে কল্পকাহিনী রয়েছে, তবুও কানাডার বিস্তৃত অঞ্চলে নেকড়েদের জীবন সম্পর্কে আলোকপাত করেছে।
বইটি আত্মজীবনীমূলক প্রকৃতির, এবং এতে নেকড়েদের এক প্যাকের আশেপাশের আশেপাশের অঞ্চলে বিজ্ঞানীর জীবনের কয়েক মাস ধরে পর্যবেক্ষণ এবং সিদ্ধান্তগুলি রয়েছে contains কানাডার দুর্বল অধ্যয়নকৃত অঞ্চলে এই পালের ঘনিষ্ঠতা মওয়েতকে প্রচুর মূল্যবান তথ্য দিয়েছে, বিশেষত, নেকড়ে মানুষের পক্ষে আক্রমণাত্মক হওয়ার ঝুঁকি নেই, এবং ক্যারিবু হরিণের সংখ্যা হ্রাসে নেকড়ে শিকারীরা শিকারকারীদের চেয়ে অনেক কম দায়বদ্ধ প্রান্ত।
জিম এবং জেমি ড্যাচার্স একটি বিবাহিত দম্পতি যারা ah বছর ধরে আইডাহোর বনের একটি তাঁবুতে বসবাস করেছেন, এছাড়াও নেকড়ের প্যাকের আশপাশে। তাদের অভিজ্ঞতার ফলাফলের ভিত্তিতে তারা লাইভ উইথ ওলভস নামে একটি বই লিখেছিল এবং একই নামে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিল, যা বিভিন্ন টেলিভিশন পুরষ্কারের জন্য অনেক মনোনয়ন পেয়েছিল এবং সেরা ডকুমেন্টারি ফিল্মের জন্য এমি অ্যাওয়ার্ড অর্জন করেছিল।
ডুচার্সের মূল প্রেরণা ছিল আমেরিকান সমাজে নিহিত নেকড়েদের ধারণার স্টেরিওটাইপ, কেবল শিকারি হিসাবে যে অর্থনীতিতে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। নেকড়েদের সাথে জীবন দেখিয়েছে যে নেকড়েদের একটি অত্যন্ত উচ্চ স্তরের স্ব-সংগঠন রয়েছে, যখন তারা বিস্তৃত অনুভূতিগুলি মানুষের সাথে তুলনীয়, এবং যোগাযোগের একটি সমৃদ্ধ সরঞ্জাম ব্যবহার করে experience প্যাক ডচার্সের নেকড়েদের নাম দেওয়া হয়েছিল, এ কারণেই প্যাকের মধ্যে সম্পর্কের গল্পগুলি পারিবারিক উপাখ্যানের মতো হয়ে উঠল। এছাড়াও, দম্পতিরা বাস্তুতন্ত্রের নেকড়েগুলির ক্ষতিকারক প্রভাবগুলির স্টেরিওটাইপটিকে অস্বীকার করেছিলেন এবং প্রমাণ করেছিলেন যে, অন্যান্য বন্য প্রাণীদের আক্রমণগুলির বিপরীতে বহু বছর এবং দশক ধরে মানুষের উপর এই প্রাণীর আক্রমণ সংখ্যা একক হিসাবে গণনা করা হয়।
বর্তমানে গণচেতনা দ্বারা নেকড়েদের ধারণা ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হচ্ছে, এই জন্তুটি আর বনের অশুভ প্রতীক নয়, বরং একটি স্মার্ট এবং সংবেদনশীল প্রাণী। তদ্ব্যতীত, আমরা অবশ্যই ভুলে যাব না যে হাজার হাজার বছর আগে এটি নেকড়ে যে বাড়িতে শিকার এবং সুরক্ষায় মানুষের বিশ্বস্ত সহচর হয়ে উঠেছিল এবং শেষ পর্যন্ত একটি গৃহপালিত কুকুরের মধ্যে পরিণত হয়েছিল।
বন্যজীবনের জগৎ কেবল বিজ্ঞানীদেরই নয়, এমন শিল্পী যারা ফটোগ্রাফ থেকে পৃথক পৃথক আশ্চর্যজনক পোর্ট্রেট তৈরি করে।
আপনি নিবন্ধটি পছন্দ করেন? তাহলে আমাদের সমর্থন করুন পুশ:
গল্প
কানসাসের মেয়ে এলি এবং তার বিশ্বস্ত কুকুর টোটোশকা ফ্যারিল্যান্ডে পড়ে। দুষ্ট জাদুকরী জিনজেমের দ্বারা সৃষ্ট টর্নেডো দুর্গম মরুভূমিতে এবং পাহাড়ের মধ্য দিয়ে এলি এবং টোটোশকার সাথে একটি কাফেলা চালিয়েছিল। দয়াময়ী যাদুকরী উইলিনা ভ্যানটি পরিচালনা করেছিলেন যাতে এটি সরাসরি গিঙ্গেমার মাথায় নেমে এটিকে পিষ্ট করে দেয়। ভিলিনা এলিকে বলে যে গ্রেট উইজার্ড গুডউইন, যিনি পান্না সিটিতে থাকেন এবং নিয়ম করেন, তাকে ক্যানসাসে ফিরিয়ে দিতে পারেন। দেশে ফিরতে, এলিকে অবশ্যই তাদের লালিত বাসনাগুলি পূর্ণ করতে তিনটি প্রাণীর সহায়তা করতে হবে। অলৌকিকভাবে টোটোর সাথে কথা বলার সাথে, মেয়েটি হলুদ ইটের রাস্তায় পান্না সিটির দিকে যাত্রা করে। (চলে যাওয়ার আগে টোটোশকা এলিকে জিঙ্গহামের রূপোর জুতা নিয়ে এসেছিলেন।) পথ ধরে, এলির সাথে দেখা হয়েছিল একটি পুনরুদ্ধার করা স্কেরিক্রো, স্কেরক্রো, যার লালিত আকুতি মস্তিষ্ক পাওয়ার জন্য, যে তার হারানো হৃদয় ফিরে পাওয়ার স্বপ্ন দেখে এবং কাপুরুষী সিংহ, যার পশুর সত্যিকারের রাজা হওয়ার সাহস নেই। তারা একত্রে পান্না সিটিতে উইজার্ড গুডউইন, গ্রেট অ্যান্ড ভয়াবহ, এর কাছে গিয়ে তাদের লালিত বাসনা পূর্ণ করতে বলে। অনেক অ্যাডভেঞ্চার (ওগ্রের আক্রমণ, সাবেরতোথ বাঘের সাথে মিলিত হওয়া, নদী পার হয়ে বিশ্বাসঘাতক পোস্ত ক্ষেত পেরিয়ে) বেঁচে থাকতে এবং একই সাথে বন্ধু বানিয়ে তারা পান্না শহরে পৌঁছে। (তৃতীয় অ্যাডভেঞ্চারের শেষে, এলি মাঠের মাউস রামিনার সাথে পরিচিত হয়, যিনি তাকে রৌপ্য হুইসেল দিয়ে দেন যাতে প্রয়োজনে মেয়েটি তাকে ডাকতে পারে।) তবে গুডউইন একটি শর্তে তাদের ইচ্ছা পূরণ করতে সম্মত হয় - তাদের অবশ্যই ভায়োলেট ল্যান্ডকে দুষ্ট জাদুকর বাস্টিন্ডা শক্তি থেকে মুক্তি দিতে হবে মৃত জিঙ্গহাম। এলি এবং তার বন্ধুরা এ জাতীয় উদ্যোগকে আশাহীন মনে করে, তবে এখনও চেষ্টা করে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
প্রথমে তারা ভাগ্যবান: তারা বাস্তিন্ডার পাঠানো নেকড়ে, কাক এবং মৌমাছির আক্রমণগুলি প্রতিহত করে, তবে উড়ন্ত বানরগুলি, যাদুকরী গোল্ডেন হাটের সাহায্যে বাস্তিন্ডাকে ডেকে স্কেরেক্রো এবং লম্বারজ্যাককে ধ্বংস করে এবং লিওকে ধরে ফেলল। এলি কেবল ক্ষতিগ্রস্থ থেকেছেন কারণ তিনি গিঙ্গেমার গুহায় টোটোশকাদের দ্বারা পাওয়া যাদুকরী রৌপ্য জুতা দ্বারা সুরক্ষিত। এল্টির বিপরীতে বাস্তেনদা তার বোনের জুতাগুলির যাদু শক্তি সম্পর্কে জানে এবং চালাকি করে মেয়েটির কাছ থেকে তাদের চুরি করবে বলে আশাবাদী। একবার তিনি প্রায় সাফল্য পেয়েছিলেন, কিন্তু এলি একটি বালতি থেকে জল নিয়ে বাস্টিন্ডাকে ডুসিয়ে দিয়েছিলেন, এবং দুষ্ট যাদুটি গলে যায় (কারণ তিনি জল থেকে মারা যাওয়ার পূর্বাভাস করেছিলেন এবং তাই তিনি পাঁচশো বছর ধরে মুখ ধোয়েননি!)। এলি, মুক্ত মিগুনসের সহায়তায় স্ক্যেরক্রো এবং ল্যাম্বার জ্যাককে ফিরিয়ে আনেন এবং মিগুনরা লাম্বারজ্যাককে তাদের শাসক হওয়ার জন্য বলেছিলেন, যার জবাবে তিনি বলেছিলেন যে তাকে প্রথমে হৃদয় পেতে হবে।
সংস্থাটি একটি জয় নিয়ে ফিরে এসেছিল, তবে গুডউইন তাদের ইচ্ছা পূরণে কোনও তাড়াহুড়া করছে না। এবং অবশেষে তারা যখন শ্রোতা পায়, তখন দেখা যায় যে গুডউইন আসলে উইজার্ড নয়, কেবল একজন সাধারণ ব্যক্তি, একবার যাকে একবার বেলুনে ম্যাজিক ল্যান্ডে আনা হয়েছিল। এমনকি শহরকে শোভিত অসংখ্য পান্না এমনকি বেশিরভাগ অংশে, সাধারণ কাঁচ যা সবুজ রঙের চশমার কারণে সবুজ শহরে পরতে হয় বলে মনে হয় (ধারণা করা হয় চোখের পান্না চোখের অন্ধকার থেকে চোখ রক্ষা করার জন্য)। যাইহোক, এলির সহযোগীদের লালিত আকাঙ্ক্ষাগুলি তবুও পূর্ণ হয়। প্রকৃতপক্ষে, Scarecrow, লম্বারজ্যাক এবং লিও তাদের যে স্বপ্নগুলি দেখেছিল তাদের দীর্ঘকাল ধরে ছিল, তবে তাদের কেবল আত্মবিশ্বাসের ঘাটতি ছিল না। অতএব, গুডউইন দ্বারা প্রস্তুত, সূঁচ এবং পিন, রাগ হৃদয় এবং কেভাস সহ প্রতীকী ব্যাগ, বন্ধুদের বুদ্ধি, দয়া এবং সাহস অর্জনে সহায়তা করে। এলি অবশেষে দেশে ফিরে আসার সুযোগ পান: উইজার্ড হিসাবে ভঙ্গিতে ক্লান্ত হয়ে পড়া গুডউইন তার বেলুনটি ঠিক করার সিদ্ধান্ত নেন এবং এলি এবং টোটোশকার সাথে তার স্বদেশে ফিরে আসবেন। তিনি তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে বুদ্ধিমানের স্কয়ারক্রো নিয়োগ করেন। তবে, উড়ে যাওয়ার ঠিক আগে, বেলুনটি ধরে দড়িটি ভেঙে বাতাসটি ভেঙে যায় এবং গুডউইন একা হয়ে উড়ে এসে এলিকে ফেলে দিয়েছিলেন ফ্যারিল্যান্ডে।
লম্বা দাড়িওয়ালা সৈনিক ডিন গিয়োরের পরামর্শে, স্কেরক্রো সহ বন্ধুরা যারা অস্থায়ীভাবে সিংহাসন ছেড়ে চলে গিয়েছিল, একটি নতুন যাত্রা শুরু করেছিল - সুদূর গোলাপী দেশে, ভাল যাদুবিদ্যার স্টেলাতে। পথে তাদের জন্য অপেক্ষা করা বিপদও রয়েছে, যার মধ্যে প্রধানত একটি বন্যা যা তাদেরকে বড় নদীর মাঝের একটি দ্বীপে ধরেছিল। বন্যার পরে এবং নদী পার হওয়ার পরে একে অপরকে খুঁজে পেয়ে, এলি এবং তার সঙ্গীরা বনের মধ্যে পড়েছিলেন, যাতে প্রাণীরা বিশাল স্পাইডারের কাছ থেকে সুরক্ষা চায়। কাপুরুষোচিত সিংহ স্পাইডারকে পরাজিত করেছিল এবং প্রাণীগুলি তাকে তাদের রাজা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। তারপরে এলিকে মারানানো পর্বতমালার পার হওয়া দরকার, যেখানে উড়ন্ত বানররা তাকে সাহায্য করে 
অবশেষে, এলি গোলাপী দেশটিতে পৌঁছে, এবং দয়ালু যাদুকর স্টেলা তার কাছে রৌপ্য জুতাগুলির গোপন কথাটি প্রকাশ করে: তারা তাদের মালিককে যে কোনও দূরত্বে স্থানান্তর করতে পারে এবং এলি যে কোনও সময় ক্যানসাসে ফিরে আসতে পারে। এখানে বন্ধুরা বিদায় জানান, স্কেরেক্রো, ল্যাম্বারজ্যাক এবং লিও সেই লোকদের কাছে যান যাদের শাসক হয়েছিলেন (উড়ন্ত বানরগুলি সেখানে যাদুকরী স্টেলার আদেশে সেখানে আনা হয়েছিল, যার কাছে এলি গোল্ডেন টুপি দেয়) এবং এলি তার বাবা-মায়ের কাছে ফিরে আসে।
অক্ষর
- মিত্র
- সাকল্যে
- চঁচা
- তিন কাঠুরিয়া
- কাপুরুষোচিত সিংহ
- Gingemma
- Tattypoo
- Bastinda
- স্টেলা
- গুডউইন
- প্রেম ফোকাস
- Faramant
- ডিন গাইর
- Lestari
- Fregoso
- রমিনা - ফিল্ড মাউসের রানী
- রাক্ষস
- সাবার-দাঁতযুক্ত বাঘ
- দৈত্য মাকড়সা
- উড়ন্ত বানর
সংস্করণ পার্থক্য
গল্পটির অনেক সংস্করণ রয়েছে এবং তাদের পাঠগুলি প্রায়শই মেলে না। বইটি লেখক বারবার প্রক্রিয়া করেছিলেন এবং পূর্ববর্তী সংস্করণগুলি যদি কিছু পর্ব প্রতিস্থাপনের সাথে বাউমের রূপকথার অনুবাদ হয় তবে পরবর্তী সংস্করণগুলিতে চরিত্রগুলি এবং ঘটনার ব্যাখ্যাগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয় যা ম্যাজিক ল্যান্ডের নিজস্ব পরিবেশ তৈরি করে যা ওজ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক হয়।
তিনটি বিখ্যাত সংস্করণ এবং তাদের প্রধান বৈশিষ্ট্য:
- 1939 সংস্করণ - বাউমের মূল পাঠ্যের নিকটতম:
- এলি তার চাচা এবং খালার সাথে এক অনাথ বাসিন্দা,
- কেবল মরুভূমি চারদিকে যাদুভূমি ঘিরে রয়েছে, তবে বিশ্বজুড়ে পাহাড় নয়,
- ম্যাজিকপ্রেস এবং গৌণ অক্ষরের কোনও নাম নেই,
- উপত্যকার মাঝখানে জঙ্গলে বাঘ ভাল্লুক থাকে,
- গোলাপী দেশের উত্তরে পাহাড়গুলিতে দীর্ঘস্থায়ী ঘাড় সহ অরামহীন শর্টস লাইভ।
- 1959 সংস্করণ:
- এলির বাবা-মা আছে
- সায়েন্স্রেসস আমাদের সাধারণ নাম পান
- বাঘের শাবকগুলি সাবার-দাঁতযুক্ত বাঘ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে,
- প্রাইগুনভ - বাহুবিহীন ছোট পুরুষদের প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল - উচ্চ-লাফানো পুরুষ যারা তাদের মাথা এবং মুঠি দিয়ে শত্রুকে আঘাত করেছিলেন।
- তৃতীয় সংস্করণ:
- স্কেয়ারক্রো প্রথমে প্রচুর রিজার্ভেশন সহ কথা বলে, ধীরে ধীরে সঠিক ভাষায় চলে যায়,
- ইটারের সাথে দেখা করার আগে, এলি তার জুতা খুলে ফেলেন, এভাবে তার যাদুকরী সুরক্ষা হারিয়ে ফেলেন,
- নাম পান ফ্লিট, লেস্টার, ওয়াররা,
- জাম্পাররা নিজেদের মারানস বলে,
- ল্যাম্বারজ্যাকটি বলে না যে সে তার কনেকে ভায়োলেট ল্যান্ডে নিয়ে আসবে,
- ম্যাজিক ল্যান্ডের অঞ্চলটিতে হাতির সমস্ত উল্লেখ মুছে ফেলা হয়েছে,
- এটি উল্লেখ করা হয় যে পান্না শহরের শাসক হিসাবে স্কেরক্রো নিয়োগের ফলে কিছু দরবারীর মধ্যে অসন্তোষ সৃষ্টি হয়েছিল।
পরবর্তী পার্থক্য, স্পষ্টতই, এই সময়ের মধ্যে ইতিমধ্যে রচিত সিক্যুয়ালের সাথে বইটি আরও ভালভাবে সংযুক্ত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। উপরে তালিকাভুক্ত বড় পরিবর্তনগুলি ছাড়াও এই প্রকাশনাগুলির মধ্যে অনেকগুলি ছোট ছোট পাঠ্যগত পার্থক্য রয়েছে যেমন পৃথক শব্দের প্রতিস্থাপন। আমরা বলতে পারি যে গল্পটি পুরোপুরি আবার বেশ কয়েকবার লেখা হয়েছে।
বইটি প্যাডোগোগিকাল বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য একাডেমিক শাখায় "শিশুসাহিত্যে" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
গল্পের পার্থক্য
যদিও আপনি "দ্য উইজার্ড অফ ওজ" এবং "দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ ওজ" একই শব্দগুলির সাথে সংক্ষেপে পুনর্বিবেচনা করতে পারেন, তবে এই বইগুলির মধ্যে পার্থক্যগুলি অনেক বেশি এবং অন্য ভাষায় পুনর্বিবেচনা করা এবং আপনার নিজের নামগুলি প্রতিস্থাপনের বাইরে চলে গেছে, যেমনটি প্রথম থেকেই মনে হতে পারে দেখুন। এখানে মূল পার্থক্যগুলির একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা:
- মূল চরিত্রটি এলি স্মিথ, ডরোথি গাল নয়, এবং তাঁর বাবা-মা (জন এবং আন্না স্মিথ) রয়েছেন, অন্যদিকে ডরোথি চাচা হেনরি এবং আন্টি এমের সাথে বসবাস করা অনাথ।
- ভ্যানকভের কানসাস মেয়ের জীবনের বিবরণ বাউমের চেয়ে কম মাতাল।
- যদিও বাউম ডরোথি শিক্ষিত, তবুও পড়া তার জীবনের খুব তুচ্ছ জায়গা দখল করে। ভলকভের ভালভাবে পড়া মিত্র, কেবল রূপকথার গল্পই নয়, তথ্যমূলক বইও পড়েন (উদাহরণস্বরূপ, প্রাচীন সাবার-দাঁতযুক্ত বাঘ সম্পর্কে), অভ্যাসগতভাবে বার্তা বার্তা দেয়।
- এলিকে ম্যাজিক ল্যান্ডে নিয়ে আসা হারিকেনটি মন্দ জাদুকর গিংহাম দ্বারা তৈরি হয়েছিল, যে বিশ্বকে ধ্বংস করতে চায়, এবং ঘরটি জিঙ্গামের দিকে পরিচালিত হয় ভিলিনার যাদু দ্বারা (বাউমের একটি ঘূর্ণিঝড় হয়েছিল - একটি সাধারণ প্রাকৃতিক বিপর্যয়, এবং যাদুকরের মৃত্যু দুর্ঘটনা ছিল)।
- ড্যানকে একটি শক্তিশালী যাদুকর হিসাবে জিনজিমার প্রতিকৃতি দেওয়া হয়েছে, তার নাম রাখা হয়েছে বাস্টিন্ডার বোন। প্রাচ্যের যাদুবিদ্যার বিষয়ে বাউমের স্থানীয় বাসিন্দাদের কেবল অপ্রীতিকর স্মৃতি রয়েছে এবং পশ্চিমের যাদুবিদ্যাই তার বোন নয়।
- একটি ভাল যাদুবিদ্যার সাথে সাক্ষাত করার সময়, ডরোথি বলেছিলেন: "আমি ভেবেছিলাম যে সমস্ত জাদুকরগুলি খারাপ" " এলি: “আপনি কি যাদুকরী? কিন্তু মা আমাকে কীভাবে বললেন যে এখন কোনও উইজার্ড নেই? "
- টোটোশকা একবার ম্যাজিক ল্যান্ডে, দেশের সমস্ত প্রাণীর মতো মানবিকভাবে কথা বলতে শুরু করে। ওজে ওয়ান্ডারফুল উইজার্ডে তিনি শব্দহীন রয়েছেন (যদিও এরপরের একটি বই প্রকাশ করে যে তিনিও কথা বলতে পেরেছিলেন, কিন্তু বলতে চাননি)।
- ভলকভের icalন্দ্রজালিক স্থলটি আর অ্যাক্সেসযোগ্য নয়, এটি কেবল মরুভূমি নয়, বহিরাগত পর্বতমালার একটানা রিং চেইন দ্বারাও বহিরাগত থেকে বেড়িযুক্ত।
- কার্ডিকাল পয়েন্টগুলিতে ম্যাজিক ল্যান্ডের অংশগুলির ওরিয়েন্টেশন ওজেডের একটি আয়না চিত্র: বাউমের যদি নীল দেশ থাকে, যেখানে ডরোথি তার যাত্রা শুরু করে, পূর্বে থাকে, তবে ভোলকভ পশ্চিমে রয়েছে।
- দেশগুলির নাম রঙে পরিবর্তিত হয়েছে: বাউমের হলুদ দেশটি ভলকভের ভায়োলেট দেশটির সাথে মিলে যায় এবং তদ্বিপরীত। ভলকভের সামগ্রিকভাবে দেশগুলির অবস্থান কম যুক্তিসঙ্গত, প্যাটার্নটি হারিয়ে গেছে, সেই অনুসারে বর্ণালীটির মধ্যবর্তী রঙ - সবুজ - চূড়ান্তগুলির মধ্যে রয়েছে। তবে আরেকটি প্যাটার্ন দেখা দেয় - "ঠান্ডা" রঙের দুষ্ট জাদুকরীগুলির দেশ, ভাল চতুষ্পদের দেশ - "উষ্ণ"।
- দ্য উইজার্ড অফ ওজে, দক্ষিণী যাদুবিদ্যার গ্লিন্ডা বাদে যাদুকরীদের নামকরণ করা হয়নি। ভলকভের জন্য, গোলাপী দেশের ভাল যাদুবিদ্যাকে স্টেলা বলা হয়, এবং উত্তর, পূর্ব এবং পশ্চিমের যাদুবিদ্যাগুলি যথাক্রমে উইলিন, জিঙ্গহাম এবং বাস্তেনডের নাম পান।
- ভলকভে, ম্যাজিক ল্যান্ডের লোকেরা চারিত্রিক লক্ষণগুলির মধ্যে পৃথক: ব্লিঙ্কারস - তাদের চোখ ঝলকান, মঞ্চকিন্স - তাদের চোয়াল সরান। বাউমের এমন কোনও বৈশিষ্ট্য নেই, কেবল নাম।
- ভোলকভের পক্ষে উইজার্ডকে গুডউইন এবং দেশটিকে উইজার্ড দেশ বলা হয়, বাউমের জন্য, দেশটিকে ওজ বলা হয়, এবং উইজার্ডটি অস্কার জোরোস্টার ফ্যাড্রিগ আইজাক নরম্যান হ্যাঙ্কলে এমমানুয়েল অ্যামব্রয়েস ডিগস। তিনি নিজে কেবল আদ্যক্ষর উচ্চারণ করেন এবং "ওজপিনহেড" শব্দটি তৈরির শেষ অক্ষরের নাম রাখেন না যার অর্থ "ওজগ্লুপেটস"।
- এলি তিনটি লালিত আকাঙ্ক্ষার পূর্বাভাস পান যা অবশ্যই পূরণ করতে হবে যাতে তিনি কানসাসে ফিরে আসতে পারেন।ডোরোথিকে এমরাল্ড সিটিতে যাওয়ার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশনা ব্যতীত কোনও শর্ত দেওয়া হয়নি, তবে তাকে কোনও প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়নি। এছাড়াও, তিনি উত্তরের গুড সায়েন্স্রেস থেকে একটি যাদু চুম্বন পান, তার একটি নিরাপদ পথের গ্যারান্টি দিয়ে এবং সমস্ত অসুবিধা কেবল সর্বাধিক চলার পথে। মিত্রের পথ কেবল খুব দূরের নয়, এটি মারাত্মকও এবং নির্ভরযোগ্য বন্ধুবান্ধব ছাড়া কার্যত দুর্গম।
- ডোরোথি যাদুঘরের জুতা এবং পরে একটি সোনার টুপি (দুর্গ সহ) পেয়েছিলেন, তার দ্বারা নিহত যাদুকরীদের কাছ থেকে আইনী উত্তরাধিকার হিসাবে। এলি এবং জুতা এবং টুপি যথাযথভাবে যায়।
- বাউমের মতে, কাক, যিনি স্কেরেক্রোকে মস্তিষ্ক পাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, বাকী পাখিদের তাকে ভয় পান না শিখিয়েছিলেন। ভোলকভ সরাসরি এ বিষয়ে কথা বলেন না। কাক নিজেই ভোকভোভকে "বড় বিঘ্নিত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, বাউমের দ্বারা তিনি "বৃদ্ধ"।
- ভোলকভের বইগুলিতে লম্বারজ্যাক (এবং - প্রতিষ্ঠিত traditionতিহ্য অনুসারে - বেশিরভাগ পরবর্তী সময়ে ওজ দেশ সম্পর্কে রূপকথার রাশিয়ান অনুবাদগুলিতে) লোহা দিয়ে তৈরি। বাউমের একটা টিনের ক্যান আছে। ভোলকভ ভয় পেয়েছিলেন, বাউমের মতো নয়, সহজেই "মুখ হারান" - আঁকা চোখ এবং মুখ জল দিয়ে ধুয়ে যায়।
- লাম্বারজ্যাকের সাথে দেখা এবং কাপুরুষী সিংহের সাথে সাক্ষাতের মধ্যে নেকড়ে একটি অতিরিক্ত অধ্যায় সন্নিবেশ করায় যাতে ইটার এলিকে অপহরণ করে। Scarecrow এবং Lumberjack মেয়েটিকে মুক্ত করতে এবং ওগ্রাকে হত্যা করতে পরিচালিত করে।
- বাউমের মতে, সাবের-দাঁতযুক্ত বাঘগুলি উপত্যকার মাঝখানে জঙ্গলে বাস করে না, তবে ক্যালিডেসস - একটি ভালুকের দেহ, একটি বাঘের মাথা এবং এত দীর্ঘ দাঁতযুক্ত প্রাণীরা যেগুলির মধ্যে কোনও একটি সিংহকে টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরাকী।
- ভলকভের নাম ফিল্ড ইঁদুরের রাণীকে (রামিন) রিপোর্ট করা হয়েছে এবং এটি স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত পেয়েছে যে, তিনি যখন আলাদা হয়ে গেলেন, তখন তিনি এলিকে একটি রৌপ্য হুইসেল রেখেছিলেন যার সাথে তাকে ডাকা যেতে পারে। বাউমে, ইঁদুরের রানী কেবল বলেছিলেন যে ডোরোথি যেকোন সময় তাকে মাঠে নামতে ডাকতে পারে, যদিও পরে ডরোথি পরে হুইসেল দিয়ে ইঁদুরের রানিকে ডেকেছিলেন, যা গল্পে আগে উল্লেখ করা হয়নি।
- উইজার্ডের প্রাসাদ পাহারায় বাউমের প্রহরী তাত্ক্ষণিকভাবে ভ্রমণকারীদের পাস করে দেয়, তাঁকে কেবল "সবুজ ফিসওয়ালাওয়ালা সৈনিক" বলা হয়, ভলকভ তাকে একটি নাম দিয়েছেন - ডিন গাইর এবং দাড়িটি আঁচড়ানোর সাথে একটি দৃশ্যের পরিচয় দেন।
- গুডউইন, এলি এবং তার বন্ধুদের ভায়োলেট ল্যান্ডে প্রেরণ করে, তাদের কোনওভাবেই হোক না কেন, ক্ষমতা বস্টাইন্ড কেড়ে নেওয়ার আদেশ দেন। অজ ডোরোথিকে অশুভ যাদুবিদ্যাকে মেরে ফেলার সুস্পষ্ট আদেশ দিয়েছে।
- উড়ন্ত বানরদের বানানের কারণগুলির বানানের শব্দগুলি পরিবর্তিত হয় - ভলকভের বইয়ের সমস্ত মন্ত্রের মতো এগুলি আরও সুরযুক্ত এবং বাউমের মতো একটি পায়ে দাঁড়ানোর মতো বিশেষ সহকারী অঙ্গভঙ্গির প্রয়োজন হয় না।
- রৌপ্য জুতাগুলির ভয়ে উড়ন্ত বানর এলির ক্ষতি করে না। বাউমের মতে, মেয়েটি উত্তরের ভাল যাদুবিদ্যার চুম্বন দ্বারা সুরক্ষিত, ভোকভভ একেবারেই উল্লেখ করেন না।
- বাস্টিন্ডায় এলির বন্দিদশাটি আরও বিশদে বর্ণিত হয়েছে, কুক ফ্রেগোসার চিত্রটি উপস্থিত হয়েছে, বাস্তেনদার বিরুদ্ধে গণজাগরণের প্রস্তুতির উদ্দেশ্য যুক্ত করা হয়েছে।
- বাউম ডোরোথি জানেন না যে পশ্চিমের উইজার্ড জল নিয়ে ভয় পায়। ভোলকভ-এ এলি বাস্তেনদার এই ভয় সম্পর্কে জানেন (তিনি মাঝে মাঝে যাদুবিদ্যার হাত থেকে সাময়িকভাবে মুক্তি পেতে মেঝেতে ছিটানো জলও ব্যবহার করেছিলেন), তবে জল ধরে নেই যে জল তার জন্য মারাত্মক is
- বাউমে, রৌপ্য জুতা নিতে, যাদুবিদ্যার অদৃশ্যভাবে তৈরি একটি তার ব্যবহার হয়েছিল। ভোলকভ-এ, বাস্তেনদা সমস্ত যাদু সরঞ্জাম হারিয়েছে এবং প্রসারিত দড়িটি নিয়েছিল।
- ভোলকভকে বন্দী করার সময়, এলি ব্যাস্টিন্ড যাদুবিদ্যার কাজ বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং এখন তিনি কেবল মানববাহিনী দ্বারা পরাজিত হতে পারেন। বাউম, এই যে জাদুকরী যাদু তার যাদুকর সহযোগীদের হারিয়েছে তা সত্ত্বেও, তিনি জাদুবিদ্যার ক্ষমতা ধরে রেখেছেন।
- বস্টিন্ডা, যখন এলি তাকে জল দিয়ে কাতরাচ্ছে, ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি জল থেকে মৃত্যুর পূর্বাভাস পেয়েছিলেন বলে সে কয়েক শতাব্দী ধরে মুখ ধুয়ে নি। বাউমে, ডাইন অফ দ্য ওয়েস্ট কেবল সরলভাবে বলেছিল যে জলটি তাকে মেরে ফেলবে, এবং তারপরে ডোরোথিকে জানিয়ে দেয় যে তিনি দুর্গের উপপত্নী রয়েছেন, এবং স্বীকার করেছেন যে তিনি তাঁর জীবদ্দশায় খুব খারাপ ছিলেন।
- ভোলকভের উড়ন্ত বানরগুলির গল্পটি বামের তুলনায় খুব কম বিশদে বর্ণিত হয়েছে।
- ভোলকভ-এ, টোটোশকা গডউইনকে গন্ধে পর্দার আড়ালে লুকিয়ে দেখেন। বাউমের মতে লিওর গর্জনে ভীত হয়ে টোটোশকা দুর্ঘটনাকৃতভাবে উইজার্ডটি প্রকাশ করেছিলেন।
- এলির মতো গুডউইনও কানসাসের বাসিন্দা। ওজ কানসাসের কাছে ওমাহার। গুডউইন, অ্যারোনট হওয়ার আগে, তিনি একজন অভিনেতা ছিলেন, রাজা এবং নায়কদের অভিনয় করেছিলেন, আর ওজ ছিলেন ভেন্ট্রোলোকিস্ট।
- বাউমে, উইজার্ডের উত্তরসূরি ভ্লকভ স্কেরেক্রো-এ একটি নোংরা নীল ক্যাফটান এবং জীর্ণ বুটগুলিতে একটি "সিংহাসনের উপরে দাঁড়ি কাটা" রয়েছেন - নিজের পোশাকের আপডেট করার মাধ্যমে রাজত্ব শুরু করেছিলেন (যা তিনি মাঠে অংশীদার হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন)।
- বাউমের মতে, দক্ষিণের গুড সায়ারস্রেসনের পথটি একটি বনজ গাছ এবং একটি চীনামাটির বাসিন্দা দেশ দিয়ে একটি বনের মধ্য দিয়ে যায়। ভোলকভের পক্ষে, এই দেশগুলি সম্পূর্ণ অনুপস্থিত, তবে বন্যার সাথে একটি অধ্যায় যুক্ত করা হয়েছে, যেহেতু ভোলকভ বর্তমান এবং জাদুভূমির মূল নদীর গতিপথের দিক পরিবর্তন করেছেন। এটি উত্তর থেকে দক্ষিণে প্রবাহিত হয় এবং তারপরে পূর্বটি মিগুনস দেশে প্রবাহিত হয় (বাউমে এই নদী দক্ষিণ থেকে প্রবাহিত হয়, পশ্চিমে পরিণত হয়, কিছুটা উত্তরে পান্না শহরের খুব কাছাকাছি গিয়ে আরও পশ্চিমে প্রবাহিত হয়। সুতরাং, এটি নয়) পান্না শহর থেকে গোলাপী দেশের পথে বাধা।
- ভলকভের গোলাপী দেশ ভ্রমণের শেষ প্রতিবন্ধকতা হ্যামার-হেডস নয়, তবে জাম্পার্স (মারানানস) (তবে, বইয়ের প্রথম সংস্করণে তাদের "আর্মলেস শর্টস শ্যুটিং হেড" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যা তাদের তৈরি করেছিল হ্যামারহেডসের সাথে আরও মিল রয়েছে)।
- টেলি তাকে বলার পরে তৃতীয় আকাঙ্ক্ষার পরে তিনি তার যে কোনও বন্ধুর কাছে গোল্ডেন টুপি স্থানান্তর করতে পারবেন (তারপরে এলি তার স্কেরক্রোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন) পরে এলি ফ্লাইং বানরকে জাম্পারদের জমিতে ডাকেন। ডরোথি ভবিষ্যতে উড়ন্ত বানরগুলি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করে না।
- ভোলকভের মতে, গোলাপী দেশটি চ্যাটারবক্সগুলিতে বাস করে - চ্যাট প্রেমীরা, বাউমের মতে - লাল দেশ এবং এর বাসিন্দারা রেডের পছন্দ বাদে ওজ শহরের বাকী লোকদের চেয়ে আলাদা নয়।
- কানসাসে ফিরে এলির কাছাকাছি শহর গুডউইনে দেখা হয়। বাউমের এই পর্বটি নেই।
সংবেদনশীল-শব্দার্থক উপাদানগুলির মধ্যে পার্থক্য
"ওজ অবফুল উইজার্ড অফ ওজ" এবং "দ্য উইজার্ড অফ পানার সিটি" এর তুলনা তাদের সংবেদনশীল এবং শব্দার্থক প্রভাবশালী হিসাবে এই কাজের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য দেখিয়েছে। মূল পাঠ্যটি নিরপেক্ষ বা বহু-প্রভাবশালী হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে (একটি "সুন্দর" এবং "মজাদার" পাঠ্যের উপাদান সহ), ভলকভের বিন্যাসটি একটি "অন্ধকার" পাঠ্য। এটি আবেগগত পরিবর্তনের প্রসঙ্গে প্রকাশিত হয় যে বাউমের নেই, "ভয়", "হাসি" শব্দগুলির ব্যবহার, বিশদ বিবরণ এবং শব্দ এবং অনোম্যাটোপোইয়ার ঘন ঘন উল্লেখ রয়েছে। জলের প্রায়শই উল্লেখ করা হয়: বৃষ্টিপাত এবং একটি নদীর ঝরনা অধ্যায় "বন্যার" অধ্যায়ের মূল ঘটনা, গুডউইনের প্রাসাদের বর্ণনায় রয়েছে জলাশয়, ঝর্ণা, জলের সাথে একটি শাঁক - বিবরণ যা মূলতে নেই, রাস্তাটি অতিক্রম করার সময় নালা বর্ণনার সময় প্রবাহের উল্লেখও দেখা যায় । ভোলকভের পাঠ্যের আরও একটি বৈশিষ্ট্য হল ঘন ঘন উদ্বিগ্ন বাক্যগুলি, বিশেষত যে অংশগুলিতে মূলটি ছিল না in
অনুবাদ
বইটি নিজেই একটি অনুবাদ হওয়া সত্ত্বেও এটি ইংরেজি এবং জার্মান সহ অনেকগুলি ভাষায় অনুবাদ হয়েছে এবং প্রায় পূর্ববর্তী সমস্ত সমাজতান্ত্রিক দেশে প্রকাশিত হয়েছিল।
দ্য উইজার্ডের প্রথম জার্মান সংস্করণ ১৯ Dem০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে জার্মান ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিক এবং জার্মানি ফেডারেল রিপাবলিকে প্রকাশিত হয়েছিল। 40 বছর ধরে, বইটি 10 সংস্করণে টিকে আছে, এমনকি জার্মানির পুনর্মিলনের পরেও, যখন বাউমের মূল বই পূর্ব জার্মানদের জন্য উপলব্ধ হয়েছিল, ভলকভের বইগুলির অনুবাদগুলি ধারাবাহিকভাবে খালাসিত মুদ্রণ রান সহ প্রকাশিত হতে থাকে। ২০০৫ সালে প্রকাশিত একাদশ সংস্করণের পাঠ্য এবং পরবর্তী সংস্করণগুলির সংশোধন করা হয়েছিল এবং বইটি একটি নতুন নকশাও পেয়েছে। তবুও, ২০১১ সালে, অসংখ্য পাঠকের দাবি অনুযায়ী, প্রকাশনাটি পুস্তকবাদী ব্যবস্থার ত্রুটিগুলি প্রকাশ করে পুরান ডিজাইনে, অনুবাদটির পুরানো সংস্করণে এবং এমনকি একটি "traditionalতিহ্যবাহী" শব্দ সহ বইটি প্রকাশ করতে বাধ্য হয়েছিল।
উত্তরভাষ
বইটির পরবর্তী শব্দে, এ.এম. ভলকভ তাঁর সমসাময়িক যুবক পাঠকদের উল্লেখ করে পরামর্শ দিয়েছেন যে তারা দুর্দান্ত এবং ভয়ঙ্কর উইজার্ড গুডউইন সত্যই উইজার্ড ছিলেন না তা জানতে পেরে তারা খুব অবাক হয়েছিল। তারপরে ভোলকভ লিখেছেন যে তাঁর কাহিনীটি শিখিয়েছে যে সমস্ত প্রতারণা এবং সমস্ত মিথ্যা শিগগিরই বা পরে প্রকাশিত হবে। স্বভাবসুলভ, তবে দুর্বল চরিত্র গুডউইনের কোনও বিশেষ ক্ষমতা এবং কাজ করার ইচ্ছা ছিল না। ম্যাজিক ল্যান্ডের জীবনটি আজকের পরিচিত পুঁজিবাদী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জীবনের ঠিক একই রকম বিশ্বাস করে তিনি মিথ্যা কথা বাদ দিয়ে নিজের পক্ষে সাফল্য ও সমৃদ্ধি অর্জনের আর কোনও উপায় দেখেন নি। এই অবিরাম মিথ্যাচার গুডউইনকে এমন জায়গায় নিয়ে যায় যে সে তার পরিবর্তে একটি ছোট মেয়েকে দুষ্ট যাদুবিদ্যার সাথে যুদ্ধে প্রেরণ করে। উত্তরশ্রেণীতে এ এম ভলকভ ইঙ্গিত করেছেন যে তিনি আমেরিকান লেখক লিম্যান ফ্র্যাঙ্ক বাউমের গল্পের উপর ভিত্তি করে তাঁর রূপকথার গল্প "দ্য উইজার্ড অফ এমেরাল্ড সিটি" লিখেছিলেন, যাকে "ওজ দেশ থেকে বুদ্ধিমান মানুষ" বলা হয়েছিল, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পাওয়ার তারিখ সম্পর্কে বলেছেন - ১৯০০, এবং প্রায় এর অনেক সিক্যুয়াল। তিনি লিখেছেন যে তিনি বাউমের বইতে অনেক পরিবর্তন করেছেন এবং নতুন অধ্যায় লিখেছেন। বলছেন যে টমশকা বাউমে তার টোটোশকের বিপরীতে নিঃশব্দ। এছাড়াও, পরবর্তী শব্দটি বলে যে লেখক এলি এবং তার বন্ধুদের দু: সাহসিক কাজ সম্পর্কে একটি দ্বিতীয় বই লিখতে শুরু করেন - "ওরোফিন ডিউস এবং তার কাঠের সৈন্যরা।"
বই চক্রের ক্রম এ ভোলকোভা। চরিত্র
পান্না সিটি চক্রের অন্তর্ভুক্ত ভলকভের বইগুলি নিম্নলিখিত ক্রমের মধ্যে একটি একক গল্পের মাধ্যমে সংযুক্ত রয়েছে:
- "পান্না সিটির উইজার্ড" (1939, 1959)।
- "অরফিন ডিউস এবং তাঁর কাঠের সৈনিক" (1963)।
- "দ্য সেভেন আন্ডারগ্রাউন্ড কিং" (1964)।
- মাররানদের জ্বলন্ত গড (1968)।
- হলুদ কুয়াশা (1970))
- "পরিত্যক্ত দুর্গের রহস্য" (1976, 1982)।
যদি মেয়ে এলি প্রথম তিনটি বইয়ের মূল চরিত্র হিসাবে থেকে যায়, তবে চতুর্থ বইতে লেখক একটি নতুন নায়িকা, যার নাম এলির ছোট বোন - অ্যানি, যিনি এলিকে তার যাদুকরী সাহসিকতায় "প্রতিস্থাপন" করেছিলেন তার পরিচয় করিয়ে দেয়।
গল্পটির ধারাবাহিকতা রয়েছে:
- ইউরি কুজনেটসভের লেখা "পান্না বৃষ্টি" গল্পটি,
- সের্গেই সুখিনভ রচিত "দ্য পানির শহর" এবং "পানির গল্পের গল্প" বইয়ের সিরিজ।
স্ক্রিন সংস্করণ এবং প্রযোজনা
- "পান্না শহরের উইজার্ড" একটি দ্বি-অংশ পুতুল শো (সেন্ট্রাল টেলিভিশন, ইউএসএসআর, 1968)। পরিচালক: নিনা জুবরেভা। ভূমিকাগুলি কণ্ঠ দিয়েছেন: মারিয়া ভিনোগ্রাডোভা, রোস্টিস্লাভ প্লাইট, বরিস রঞ্জ, আলেক্সি পোকারভস্কি, ওলেগ তাবাকভ, সের্গেই ত্যাসিটস। এক জোকারের ভূমিকায় - আনাতোলি বারানটসেভ। সুরকার - গেনাডি গ্লাডকভ, গীতিকার - ইউরি এন্টিন। ক্রেডিটগুলিতে গল্পটির লেখকের নাম আলেক্সি ভলকভ।
- "পান্না সিটির উইজার্ড" - একটি বহু-অংশ কার্টুন (TO "স্ক্রিন", ইউএসএসআর, 1973)।
- "পান্না সিটির উইজার্ড" - একটি চলচ্চিত্র (এম। গোর্কি ফিল্ম স্টুডিও, রাশিয়া, 1994)।
- "পান্না সিটিতে অ্যাডভেঞ্চারস" - একটি বহু-অংশ অ্যানিমেটেড ফিল্ম (এনটিভি-কিনোর অনুরোধে স্টুডিওস মিল, 1999-2000)
১৯ 1970০ সালে, এফ। বাউমের রূপকথার উপর ভিত্তি করে এবং এ ভোককভের বইয়ের উপর ভিত্তি করে, "মেলোডি" সংস্থাটি "দ্য উইজার্ড অফ পান্না সিটি" নামে একটি সাহিত্য ও সংগীত রচনা প্রকাশ করেছিল। ভূমিকাগুলি কণ্ঠ দিয়েছেন: ই। সিনেল্নিকোভা (এলি), ভি। ডোরনিন (স্কেরেক্রো), এ। পাপানোভ (আয়রন লম্বারজ্যাক), আর প্লাইয়াট (কাপুরুষি সিংহ), আই। ম্যাসিং (টোটোশকা, বাস্তেনদা), জি ভিটসিন (গুডউইন), এম বাবানোভা (ভিলিনা), ই। নাচালোভ (উড়ন্ত বানরদের নেতা), এন। আলেশাখিন (গার্ড, টাইগার), এ। কস্টিয়ুকোভা (মম) এবং ই ফ্রিডম্যান (পাপা)।
জার্মানিতে বইটিতে দুটি বেতার নাটক রচনা করা হয়েছিল:
- ডের জাউবারের ডের স্মাগডেনস্টাড্ট, পরিচালক: ডিয়েটার Scharfenberg, LITERA জুনিয়র 1991, এমসি।
- ডের জাউবারের ডের স্মাগডেনস্টাড্ট, পরিচালক: পল হার্টম্যান, ডয়চে গ্রামোফোন - জুনিয়র 1994, এমসি।
২০০ 2006 সালের মে মাসে বইটির একটি অডিও সংস্করণ দুটি সিডিতে প্রকাশিত হয়েছিল। পাঠ্যটি পড়লেন অভিনেত্রী ও পরিচালক কাতারিনা তালবাখ:
- ডের জাউবারের ডের স্মাগডেনস্টাড্ট, জাম্বো নিউ মেডিয়ান, 2 সিডি, আইএসবিএন 3-8337-1533-2
নেকড়ে কণ্ঠস্বর শুনুন
তবে বিজ্ঞানী এবং জীববিজ্ঞানীদের জন্য নেকড়ে কোনও ভয়ঙ্কর পরী প্রাণী নয়। বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে নেকড়েরা খুব লজ্জাজনক, তারা কোনও ব্যক্তির সাথে সাক্ষাত এড়াতে তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছে। জিও বৈজ্ঞানিক জার্নালের একটি নিবন্ধ জানিয়েছে যে বাস্তবে এই শিকারি মানুষকে ভয় পান। নেকড়েগুলির পরিবর্তে ভীতিজনক চেহারা থাকলেও, আপনি ভাবেন না যে তারা সমস্ত নরখাদক।
নেকড়েগুলি স্মার্ট, কঠোর শিকারী।
জীববিজ্ঞানী পল প্যাকেজ, যিনি বহু বছর ধরে নেকড়েদের আচরণ সম্পর্কে অধ্যয়ন করেছেন, তিনি এই প্রাণীদের আন্তরিকভাবে ভালোবাসতেন। তিনি বলেছেন যে নেকড়েদের আবেগ থাকে: তারা আনন্দ করতে পারে, দু: খিত হতে পারে এবং মজাদার মনোভাবও দেখাতে পারে। পল এমনকি বুড়ো নেকড়ে, যা খুব দুর্বল এবং পঙ্গু ছিল তা দেখেছিল, সে নিজেই শিকার করতে পারত না, কিন্তু নেকড়েদের তাকে প্যাক থেকে ছাড়েনি, তারা তাকে খাওয়াল, যদিও বৃদ্ধ পরিবারের আর কোনও প্রয়োজন নেই। যাই হোক না কেন, প্যাকটি তাকে প্রশংসা করেছিল এবং তাকে অনাহারে মরতে দেয়নি। কোন প্রাণী এখনও এই জাতীয় মানবতা পালন করতে পারে?
পালের শিকার
নেকড়ে প্যাকগুলিতে শিকার করে।
নেকড়েদের একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্য হ'ল প্যাকগুলিতে তাদের শিকার। একদিকে যেমন কৌশল কৌশল উপকারী তবে অন্যদিকে এটি তাদের জীবনকে হুমকির মধ্যে ফেলে। প্যাকগুলিতে শিকার করা, নেকড়ে নিজেরাই খাবার পান এবং তাদের বাচ্চাদের খাওয়ান।
নেকড়েদের চমৎকার সুগন্ধ, ভাল শ্রবণ এবং নিখুঁত দৃষ্টি রয়েছে। এছাড়াও, তারা দীর্ঘ দূরত্ব অতিক্রম করে দ্রুত চালাতে সক্ষম হয়, যাতে তাদের কাছ থেকে শিকারীরা দুর্দান্ত excellent তবে এই শিকারিরা একের পর এক সমস্ত প্রাণী আক্রমণ করে না, উদাহরণস্বরূপ, শক্তিশালী এবং বড় পুরুষদের। তারা একটি দুর্বল শিকার বেছে নেয়, তাই স্বাস্থ্যকর প্রাণীদের জন্য আরও খাদ্য অবশিষ্ট থাকে। সুতরাং, অবশ্যই, এই শিকারীদের কাছ থেকে একটি সুবিধা রয়েছে, সঙ্গত কারণে তাদের "বনের অর্ডলাইস" বলা হয়।
যোগাযোগ নেকড়ে
নেকড়েদের গন্ধের একটি দুর্দান্ত বোধ এবং শিকারের সাথে সাথে প্রতিক্রিয়া জানানোর ক্ষমতা থাকে।
ভয়ঙ্কর নেকড়ে চিৎকার, যা কয়েক কিলোমিটার জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, এটি নেকড়ে এবং তাদের আত্মীয়দের মধ্যে যোগাযোগের একমাত্র উপায়। যদি কোনও ব্যক্তি যদি শিকারের প্রক্রিয়াতে প্যাকটি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তবে এটি একটি পাহাড় এবং চিত্কারে উঠে যায়, এইভাবে প্যাকটির অন্য সদস্যদের সাথে কথা বলে।
এছাড়াও, হোলিংয়ের সাহায্যে নেকড়েগুলি দেখায় যে এই অঞ্চলটি ইতিমধ্যে দখল করা আছে এবং অপরিচিত ব্যক্তিরা এটি দাবি করতে পারে না। এবং কখনও কখনও এই প্রাণীগুলি তাদের সুখ প্রকাশ করে কাঁদতে পারে এবং ঠিক তেমনি করে। পুরো ঝাঁক যখন চিত্কার করতে শুরু করে, তখন মনে হয় তারা তাদের বহু-কণ্ঠস্বর উপভোগ করছে।
মানুষের কানের কাছে এ জাতীয় গাওয়া বিরক্তিকর বলে মনে হয়, তবে নেকড়ে বাঘেরা পছন্দ করে না।
নেকড়েরা তাদের অঞ্চল সাবধানে রক্ষা করে।
হোলিংয়ের পাশাপাশি নেকড়েগুলির মধ্যে অন্যান্য ধরণের যোগাযোগ থাকে: গ্রীস, স্ক্রাইচ গ্রান্ট, বন্ধুত্বপূর্ণ স্কোয়াক। এছাড়াও, তারা যোগাযোগের জন্য বিশেষ ভঙ্গিমা ব্যবহার করে। এই সমস্ত তাদের প্যাকের মধ্যে সম্পর্কগুলি সংহত করতে এবং পরিবারের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট সামাজিক অবস্থান নিতে সহায়তা করে।
নেকড়েদের বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য
সংঘাতগুলি একই পরিবারের মধ্যেও ঘটে।
নেকড়ে নেকড়ে দেখুন তাদের ঘন পশম থাকে, সাধারণত ধূসর, কখনও কখনও এটি চকচকে কালো হতে পারে। উলের মিশ্রিত বাদামি, কালো এবং সাদা চুল পাওয়া যায়। নেকড়েগুলির একটি খুব প্রাণবন্ত চেহারা: হলুদ চোখ।
নেকড়ে জন্য প্রাকৃতিক রিজার্ভ এবং পার্ক
নেকড়েদের ভবিষ্যতের কি কোনও বিপদ আছে? হ্যাঁ, আগে থেকেই এই শিকারিরা এশিয়া, ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকার যে কোনও জায়গায় পাওয়া গিয়েছিল, তবে আজ তারা কেবলমাত্র নির্দিষ্ট অঞ্চলে বাস করে: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, আলাস্কা এবং রাশিয়ায়।
ঘুমন্ত নেকড়ে দেখতে নির্মল এবং সম্পূর্ণ নির্দোষ।
বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে আরও বিশেষ প্রাকৃতিক অঞ্চল এবং পশুর মজুদ তৈরি করা উচিত। বর্তমানে অনেক পার্ক বন্যজীবনের আবাসস্থল। কানাডায় অবস্থিত ব্যান্ফ পার্কে নেকড়ে প্রায় 40 বছর ধরে দেখা হয়নি, তবে 80 এর দশকে তারা নিজেরাই রকি পর্বতমালা থেকে ফিরে এসেছিল। অনেক লোকের জন্য, 65 টি নেকড়েদের তাদের স্থানীয় উপাদানটিতে ফিরে আসা একটি আসল ছুটিতে পরিণত হয়েছে। এছাড়াও ফ্রান্সে, নেকড়েদের তাদের 50 বছরের অনুপস্থিতির পরে ফিরে এসেছিল। এ ছাড়া তারা ইতালিতে ফিরে এসেছিল। যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত ইয়েলোস্টোন ন্যাশনাল পার্কে নেকড়ে আবার দেখা দিতে শুরু করেছিল, যা ৪০ বছরেরও বেশি সময় আগে নির্মূল করা হয়েছিল। আজ, পার্ক পরিদর্শন করা অনেক লোক নেকড়েদের সম্পূর্ণ ফিরে আসার স্বপ্ন দেখে, কারণ আগে এই প্রাণীগুলি বাস্তুতন্ত্রের একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ ছিল।
নেকড়ে এবং মানুষের বন্ধুত্ব: তারা বলে যে এটি সম্ভব নয়, তবে ব্যতিক্রমগুলি ঘটে।
তবে প্রজননকারীরা নেকড়েদেরকে স্বদেশে ফিরিয়ে দিতে এতটা ইচ্ছুক নয়। জীববিজ্ঞানী এল।ডেভিড ম্যাক বলেছেন যে শিকারিরা যদি ইয়েলোস্টোনে ফিরে আসে তবে এর বাইরেও যত্ন সহকারে প্রাণীদের নজরদারি করতে হবে। মানুষ শাসিত সেই পৃথিবীতে নেকড়েদের নাকাল কী হতে পারে তা জানা যায়নি।
নেকড়েদের ভবিষ্যত
নেকড়ে লোকদের ফিরে আসার জন্য তাদের আকাঙ্ক্ষা দেখানো বিপুল সংখ্যক লোক পরামর্শ দেয় যে এই শিকারীদের প্রতি মনোভাব ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হচ্ছে। "নেকড়ে: পার্শ্ববর্তী প্রকৃতি এবং জনসংখ্যা হ্রাস" বইয়ে বলা হয়েছে যে কোনও ব্যক্তির এখনও অসুবিধায় অবস্থিত নেকড়ে বাছুর সংরক্ষণ করার সুযোগ রয়েছে। এগুলি সবই মানুষের জ্ঞানের উপর নির্ভরশীল, তাই নেকড়েদের আচরণ অবশ্যই অধ্যয়ন করা উচিত।
লোকেদের নিজের জন্য বুঝতে হবে যে নেকড়েগুলি তাদের প্রতিযোগী নয়, তারা বাস্তুতন্ত্র এবং সামগ্রিক প্রকৃতির জন্য খুব দরকারী প্রাণী, তাই তাদের যত্ন সহকারে সুরক্ষা প্রয়োজন।
শিকার
নেকড়ে একা শিকার করে না। এভাবেই তারা বাঁচে এবং পরিবারকে খাওয়ায়। তারা কবজ ভাল বোধ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। তারা দৃ hard় এবং কম সময়ের মধ্যে দীর্ঘ দূরত্ব অতিক্রম করতে সক্ষম। সব নেকড়ে আক্রমণ করে না। তারা তাদের চেয়ে বৃহত্তর এবং শক্তিশালী বস্তু দেখতে পায় এবং এড়াতে চেষ্টা করে।
যোগাযোগের প্রধান উপায়
নেকড়ে দ্বারা চালিত হোলগুলি তাদের নিজস্ব ধরণের সাথে যোগাযোগের এক উপায়। সুতরাং তারা শিকার, অধ্যয়নের ক্ষেত্র বা অন্যান্য নেকড়েদের জন্য দরকারী অন্যান্য তথ্য সম্পর্কে কথা বলে। যোগাযোগের জন্য বিভিন্ন পোজ ব্যবহার করা যেতে পারে। নেকড়ে লোকেরা সর্বদা তাদের অঞ্চলের জন্য শেষের লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত, তারা মালিক।
ঘৃণা এবং নেকড়ে জন্য ভালবাসা
নেকড়েটির উল্লেখে, সর্বদা প্রচুর আবেগ দেখা দেয় এবং এগুলি বেশিরভাগই নেতিবাচক, কারণ মানুষ এই প্রাণী সম্পর্কে একটি ভুল ধারণা তৈরি করেছে এবং কুসংস্কারের পটভূমির বিরুদ্ধে ভয় তৈরি হয়েছে developed
নেকড়েদের রহস্যময় পৃথিবী।
লোকেরা অনেক শিকারীর মতো নেকড়েদের পছন্দ করে না। এছাড়াও, নেকড়েরা কৃষকদের অনেক সমস্যা নিয়ে আসে, কারণ তারা পশুপাখি শিকার করে। এছাড়াও, একটি খারাপ খ্যাতি গঠন লোককাহিনী এবং রূপকথার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। রূপকথার গল্পগুলিতে, এই শিকারী সর্বদা দুষ্ট এবং অতৃপ্ত হিসাবে চিত্রিত হয়। লিটল রেড রাইডিং হুডের গল্পটি প্রত্যেকেই জানেন এবং অতএব নেকড়েদের ভয় পাওয়া উচিত, তবে এটি লক্ষ করার মতো যে এই ধরনের ভয়টি ভিত্তিহীন নয়, কারণ নেকড়েদের মাঝে মাঝে সত্যই মানুষ আক্রমণ করে।