জিম্বাবুয়ের ভূখণ্ডে অবস্থিত কারিবা হ্রদে (যা বাস্তবে একটি বিশাল জলাধার, ১৯৫৯ সালে গঠিত হয়েছিল), উদ্ধার অভিযানটি ঘটেছিল, যা প্রত্যক্ষদর্শীদের ছেড়ে যায় নি এবং পরে নেটিজেনরা উদাসীন ছিল না।

স্থানীয় হোটেলগুলির গাইড, কাদা দিয়ে বিশাল গর্তটি পেরিয়ে সেখানে একটি যুবক হাতিকে দেখতে পেল। পরে যেমনটি দেখা গেল, প্রাণীটি চারদিন ধরে ফাঁদে পড়েছিল বলে অভিযোগ।

মাটির কুঁড়ি থেকে একটি হাতির উদ্ধার।

জন্তুটি প্রায় সম্পূর্ণ তরল কাদাতে নিমজ্জিত ছিল এবং যদি এটি ট্রাঙ্কটি না থাকত তবে সম্ভবত এটি ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিল।

গাইডরা হাতিটিকে বাঁচায়।

প্রাণীটিকে দেখে লোকেরা সমস্ত সম্ভাব্য উপায় ব্যবহার করে তাকে বাঁচাতে ছুটে গেল, তবে হাতিটি যদিও ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তবে তিনি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছিলেন এবং উদ্ধারকারীদের প্রায় একজনকে হত্যা করেছিলেন।

উদ্ধারকারীরা পেটে হাতিকে বেঁধে দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

প্রায় ছয় ঘন্টা মানুষ অক্লান্তভাবে প্রাণীটিকে জাল থেকে টেনে এনেছিল। তারা জন্তুটির পেটের নীচে দড়িটি টানতে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ময়লা রোধ করে।

হাতি প্রতিরোধ করে।

তারপরে তারা নিজের বিপদ ও ঝুঁকিতে হাতির গলায় একটি দড়ি বেঁধেছিল ... এবং এটি কাজ করেছিল: হাতিটি রক্ষা পেয়েছিল!

অপারেশন শেষের দিকে। হাতির বাঁচা গেল!

আপনি যদি কোনও ভুল খুঁজে পান তবে দয়া করে একটি টুকরো টুকরো নির্বাচন করুন এবং টিপুন Ctrl + enter.

একটি 11 বছর বয়সী মেয়ে তার বন্ধু শিকারীর মুখে afterুকে যাওয়ার পরে কুমিরের চোখ ছাঁটাই ged

জিম্বাবুয়ে হন্ডেগের এক 11-বছরের কিশোরী তার বন্ধুটিকে তার মুখ থেকে ছাড়তে দিতে কুমিরের চোখ বের করল।

উল্লেখ্য যে ঘটনাটি গত সপ্তাহে ঘটেছিল, যখন একটি মেয়ে লাটোয়া মুভানী ও তার বন্ধু সিন্ধেরেলা গ্রামে একটি স্রোতে সাঁতার কাটছিল। সেখানেই তাকে কুমিরের আক্রমণ করা হয়েছিল। সরীসৃপ তার হাত এবং পা ধরে এবং তাকে জলের নীচে টেনে নিয়ে যায়।

স্থানীয় একটি স্কুলের ষষ্ঠ শ্রেণির ছাত্র রেবেকা মুনকোম্বও এ সাক্ষ্য দিয়েছেন। তার বন্ধু লাটোয়া জলের পৃষ্ঠের উপরে থাকার চেষ্টা করছে দেখে যখন কুমির জোর করে তাকে আরও টেনে নিয়ে গেল নদীর তীরে, রেবেকা একা কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

তিনি তাড়াতাড়ি জলে ডুবে গেলেন এবং জানতে পারলেন যে লাতুয়ু দু'টি অঙ্গেই দৃ large়ভাবে একটি বৃহত সরীসৃপ ধরে আছে। তারপরে রেবেকা কুমিরের উপর স্যাডল করে কুমিরের চোখ ছুঁড়ে মারতে শুরু করলেন। শিকারি তার খপ্পর আলগা করে, তার চোয়ালগুলি খোলে এবং লাটোয়াকে মুক্তি না দেওয়া পর্যন্ত এটি অব্যাহত ছিল। তিনি সামান্য আহত হয়ে পালিয়ে যান।

রেবেকার ক্ষেত্রে, স্থানীয়রা ইতিমধ্যে তাকে কুমিরের গ্রোজ ডাক নামটি গ্রহণ করেছে এবং কর্তৃপক্ষ বুদ্ধি, সাহস এবং বীরত্ব দেখানোর জন্য ত্রাণকর্তাকে ধন্যবাদ জানায়।

11 ঘন্টা হাতিটি অসফলভাবে একটি গর্ত খনন করে। লোকেরা কী কারণে সাহায্য করেছে তা খুঁজে বের করা।

হাতিদের অন্যতম বুদ্ধিমান প্রাণী বলে মনে করা হয়। এবং হাতির সবচেয়ে শক্তিশালী পারিবারিক সম্পর্ক রয়েছে। অনেকগুলি হাতি সর্বদা তাদের ভাইদের সহায়তায় আসে। এত দিন আগে ভারতে একটি ঘটনা ঘটেছিল। হাতিটি তার বাচ্চা হাতিটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল, যিনি কূপের মধ্যে পড়েছিলেন।

কুমিরের সাথে মিশ্রিত একটি নদীতে হাতিরা একটি শিশু হাতির সাহায্যের জন্য ছুটে যায়

ক্রুগার দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় উদ্যানের পর্যটকরা ডুবে থাকা বাচ্চা হাতির উদ্ধার প্রত্যক্ষ করেছিলেন।

পশুপাল যখন শাবকটি গায়েব হওয়ার বিষয়টি লক্ষ্য করলেন, তখন তার মা এবং আরও তিনজন প্রাপ্তবয়স্ক হাতি তার পিছনে ছুটে গেল। শিশু হাতিটি তার মায়ের পিছনে আরোহণ করতে সক্ষম হয়েছিল, কিন্তু প্রতিরোধ করতে পারে না এবং জলে পড়ে যায়। তবুও, হাতিগুলি তাকে অগভীর জলে আনতে সক্ষম হয়েছিল।

“আমরা সবচেয়ে খারাপ সম্পর্কে গুরুতর ভয় পেয়েছিলাম। "হাতিটি মারাত্মকভাবে ঝাঁকুনি দিচ্ছিল, তবে অনেক বড় কুমিরের জন্য প্রায়শই গভীর জায়গায় পাওয়া যায়, যে কোনও আন্দোলনই রাতের খাবারের আহ্বান,"

- ভিডিওটির লেখক বলেছেন।

ক্রুগার জাতীয় উদ্যানটি দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। প্রায় দেড় হাজার সিংহ, 12 হাজার হাতি, আড়াই হাজার মহিষ, প্রায় এক হাজার চিতাবাঘ এবং পাঁচ হাজার গণ্ডার এর অঞ্চলে বাস করে।

আউটলা হাতির শিকার?

বিজ্ঞানীরা শঙ্কা বাজছে। দক্ষিণ আফ্রিকার হাতির জনসংখ্যা রেকর্ড আকারে বেড়েছে।

বর্তমানে দক্ষিণ আফ্রিকার কর্তৃপক্ষ হাতির ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যা এবং শাকসব্জির সাথে মারাত্মক লড়াই নিয়ে উদ্বিগ্ন। আসল বিষয়টি হ'ল প্রতিটি ব্যক্তির রক্ষণাবেক্ষণ বেশ ব্যয়বহুল, কারণ হাতিটিকে অসুস্থ অবস্থায়, শিকারী থেকে রক্ষা করা ইত্যাদি খাওয়ানো, জল খাওয়ানো, চিকিত্সা করা দরকার etc. বর্তমানে, অনুমতিপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সংখ্যা 10 গুণ বেড়েছে - 80 থেকে 800 পর্যন্ত। এবং এটি বাড়তে থাকে।

চিড়িয়াখানা রক্ষাকারী দ্বারা জোর করা হাতির শিকারের নিষেধাজ্ঞা কর্তৃপক্ষ এবং মজুতের মালিক এবং তাদের নিজেরাই উভয়ের জীবনকে মারাত্মকভাবে জটিল করে তুলেছে। তাদের দাবির প্রতিক্রিয়া হিসাবে প্রাণী ও কল্যাণকামীদের প্রাণীর পৃষ্ঠপোষকতা গ্রহণ, খাওয়ানো এবং তাদের যত্ন নেওয়ার পক্ষে অসংখ্য এবং বহু বছর ধরে আহ্বান জানানো হয়েছে, traditionতিহ্যগতভাবে এই উত্তরহীন রয়ে গেছে।

এখনও অবধি, একটি ডাইম নয়, বা দক্ষিণ আফ্রিকার একক র্যান্ডও নয়, সবুজ তৈরি করেছে। সম্ভবত এটাকেই ভণ্ডামি বলা হয়?

সুদূর গরম আফ্রিকাতে

জীববিজ্ঞানের একজন প্রবীণ অধ্যাপক একটি সাফারিতে আফ্রিকা গিয়েছিলেন।

টিকিটটি ইকোনমি ক্লাস নিজেই কিনেছিল। অতএব, সাভান্নাহে, মানবজাতির ক্র্যাডলের বাসিন্দাদের সাথে যোগাযোগ উপভোগ করতে, 10 জনের একটি দল (বিভিন্ন দেশ থেকে সমস্ত পেনশনার) খুব কৃপণ রাইডওয়ানে চলে গেল।

এটি একটি রূপান্তরিত সংস্করণে একটি ছোট বাস সহ একটি প্রাচীন ডিফেন্ডার জিপের মধ্যে ক্রস ছিল। এবং, সম্ভবত, এই সরঞ্জামটি রূপান্তরযোগ্য হিসাবে কল্পনা করা যায় নি, তবে এটি বহু বছরের নির্দয় অপারেশনের প্রক্রিয়ায় পরিণত হয়েছিল, এমন ক্ষয়রূপে পৌঁছেছিল যে একটি সাধারণ গ্রীষ্মের বাতাস একদিন সকালে ছাদ থেকে উড়ে যায়।

গাড়ির শরীর যত খারাপ ছিল তা বিবেচনা না করেই, এই অলৌকিক কাজের ইঞ্জিনটি আরও খারাপ ছিল। তিনি বর্ণনার প্রাপ্য নন, এবং এটি কেবলমাত্র বলার অপেক্ষা রাখে যে তিনি প্রতি ঘন্টায় 10 কিলোমিটারের বেশি গতি যুক্ত করেননি।

তবে এটি কোনও উপায়ে পর্যটকদের চারপাশের জাঁকজমক উপভোগ করা থেকে বিরত ছিল। এই কল্পিত প্রকৃতির সাথে একত্রীকরণের এক ঘন্টা পরে, সমস্ত দুঃখগুলি ভুলে গিয়েছিল এবং অবকাশকারীদের চোখ কেবল সুখ এবং শান্তিতে জ্বলজ্বল করে।

তারপরে ঝোপঝাড় থেকে বিরাট প্রান্তের বিস্তৃত প্রান্তে হাজির হলেন এক হাতি, যা অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক আকারের একটি পুরুষ। দৈত্যের কান ভয়াবহভাবে ছড়িয়ে পড়ছিল, ক্রুদ্ধ হয়ে মাথা নেড়েছিল, সে প্রচণ্ড গর্জন করে পুরো জেলা ঘোষণা করেছিল এবং তারপরে মাটিতে তার কাণ্ড মারতে শুরু করে।

স্থানীয় প্রাণীজগতের জন্য, এটি একটি সংকেত যা প্রস্রাব বা হরমোনগুলি দীর্ঘ নাকের মাথায় আঘাত করে। এবং এই ক্ষেত্রে তার থেকে দূরে থাকাই ভাল। সোভান্না তাত্ক্ষণিকভাবে খালি করে দিল। কেবল দর্শনীয় বাসটি একাকী থেকে যায়। এবং হাতির তূরীটি তাকে আন্তরিকভাবে আক্রমণ করেছিল।

চালাও, আপাতদৃষ্টিতে পুরোপুরি সচেতন যে তিনি হাতিটিকে ছেড়ে যেতে পারছেন না, তিনি ভয়াবহভাবে চিৎকার করে বললেন, চাকা থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে এসে নিকটস্থ গুল্মের পাশের দিকে ছিটকে গেল।

সমস্ত হিমশীতল, ভয়ঙ্করভাবে আগত কলসাসের খোলসের সাথে সময়ের সাথে জ্বলজ্বলে।

এই মুহুর্তে, আমাদের অধ্যাপক উঠে দাঁড়িয়ে ড্রাইভারের আসনটি গ্রহণ করলেন। দক্ষতার সাথে চাকাটি চালিত করে, তিনি একটি কৃপণ র‌্যাটল স্থাপন করতে শুরু করলেন। "আপনি কী করছেন, আপনি হাতিটিকে তার উপর ছেড়ে দিতে পারবেন না" যাত্রীদের চোখে একটি নীরব নিন্দা পড়েছিল।

এবং যখন প্রফেসর পুরোপুরি কাঁদতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁটা কাঁটা ছাঁটাই করে পুরোপুরি প্রস্তুত করেছিলেন যেখানে তিনি পরিকল্পনা করেছিলেন, এবং গ্যাসটি মেঝেতে দিয়েছিলেন, প্রত্যেকেই সত্যিকারের আতঙ্কে হতবাক হয়ে যায়। তিনি বাসটি হাতির দিকে রওনা করলেন।

অধ্যাপক, এক হাতে এবং অন্য হাতে স্টিয়ারিং করে, একটি উজ্জ্বল রেইনকোটটি ধরে তার মাথার দিকে ঘুরিয়ে দিতে শুরু করলেন এবং একই সাথে কেবিনে বসে থাকা লোকদের তার উদাহরণ অনুসরণ করতে বলার পরে তাঁর মুখের শীর্ষে চিত্কার করে উঠলেন।

এক ডজন পেনশনভোগীরা হৃৎপিণ্ডে চিৎকার করছে, যারাই কিছু খুঁজে পেয়েছিল তারা মাথার উপর ঘোরানো শুরু করে। আর এই নরকী রথ ছুটে গেল সাভান্নাহের প্রভুর সাথে দেখা করতে।

কে জিতবে, 5 টন পেশী, ক্রোধ, দুর্ভেদ্য ত্বক, শক্তিশালী হাড় এবং বিশাল টাস্ক, বা 2 টন ধূলিকণা, পেনশনকারীদের পূর্ণ একটি গাড়ী আকারে এখনও কী কারণে বিদ্যমান তা জানা যায়নি?

দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি উত্তরের জন্য অপেক্ষা করুন। তাদের মধ্যে দূরত্ব দ্রুত হ্রাস করা হয়। দৈত্যের স্টম্প আরও জোরে, পেনশনারদের কান্না আরও ছিদ্র হয়। পঞ্চাশ মিটার বাকি। ত্রিশ। বিশ। দশ। হাতির টাস্কগুলি সরাসরি অধ্যাপকের বুকে লক্ষ্য করা হয়।

এখন একটা ভয়াবহ ঘটনা ঘটবে! আতঙ্কের শেষ কান্নায় মানুষের কণ্ঠস্বরটি বায়ু পাগল ক্রেসেন্দোকে ছিঁড়ে ফেলে! এবং সেই মুহুর্তে হাতির পতন ঘটে।

আরও দশ মিটার দৌড়ে যাওয়ার পরে, তিনি নিজের কাণ্ডের সাহায্যে ঘাসটি পিঁড়তে শুরু করলেন, যেন কিছুই হয়নি।

এবং পর্যটকরা এই অধ্যাপকের ধন্যবাদ জানাতে ভিড় করেন। তাঁর সিদ্ধান্ত, যা উন্মাদ বলে মনে হয়েছিল, কেবলমাত্র সঠিক সিদ্ধান্ত হিসাবে দেখা গেছে। এবং সুখী আবেগের ঝড় থেকে বিস্ফোরিত হয়ে তারা প্রফেসরকে প্রশংসা করার শব্দে বোমা মারে।

অধ্যাপক, প্রতিক্রিয়া হিসাবে, বিনীতভাবে বিলাপ করেছেন যে তিনি 50 বছর ধরে যে প্রাণিবিদ্যা করে চলেছেন তাকে ধন্যবাদ দেওয়া আরও মূল্যবান এবং যার জন্য তিনি অনেকগুলি প্রাণীর অভ্যাস খুব ভাল জানেন, যা তাকে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তা করেছিল এবং এটি সবাইকে বাঁচিয়েছিল।

Barmalej

ছোট বাচ্চারা!
বিশ্বের কিছুই জন্য
আফ্রিকা যাবেন না
আফ্রিকা চল!
আফ্রিকা, হাঙ্গর,
আফ্রিকা, গরিলা
আফ্রিকা বড়
ক্রুদ্ধ কুমির
তারা আপনাকে কামড় দেবে
মারধর করা এবং অপমান করা -
বাচ্চারা যাও না
বেড়াতে আফ্রিকা।

আফ্রিকার এক ডাকাত
আফ্রিকাতে, ভিলেন
আফ্রিকার ভয়ঙ্কর
বার-Ma-লেই!

তিনি আফ্রিকা জুড়ে দৌড়ান
এবং বাচ্চাদের খায় -
কুৎসিত, খারাপ, লোভী বারমালে!

এবং বাবা এবং মা
গাছের নীচে বসে আছে
এবং বাবা এবং মা
শিশুদের বলা হয়:

"আফ্রিকা ভয়ঙ্কর,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
আফ্রিকা বিপজ্জনক
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
আফ্রিকা যাবেন না
বাচ্চারা, কখনও! "

কিন্তু বাবা এবং মা সন্ধ্যায় ঘুমিয়ে পড়েছিলেন,
এবং তানচেকা এবং ভেনেচকা - আফ্রিকা দৌড়ে,
আফ্রিকা!
আফ্রিকা!

আফ্রিকা হাঁটা পথ ধরে।
ডুমুর-তারিখগুলি টান, -
আচ্ছা, আফ্রিকা!
আফ্রিকা!

গণ্ডার চালাচ্ছি
একটু চড়ান, -
আচ্ছা, আফ্রিকা!
আফ্রিকা!

চলার সাথে হাতি নিয়ে
একটি লাফফ্রোগ খেলেছে, -
আচ্ছা, আফ্রিকা!
আফ্রিকা!

একটি গরিলা তাদের কাছে এসেছিল,
গরিলা তাদের জানিয়েছে
গরিলা তাদের জানিয়েছে
তিনি বলছেন:

"করাকুলের হাঙ্গর জিতেছে
দুষ্ট মুখ খুলে গেল।
আপনি হাঙ্গর কারকুল
আপনি কি সেখানে যেতে চান?
ঠিক চোদার মধ্যে? "

"নাম হাঙর করাকুল
যত্ন নেই, যত্ন নেই
আমরা করাকুলের হাঙ্গর
ইট, ইট,
আমরা করাকুলের হাঙ্গর
মুষ্টি, মুষ্টি!
আমরা করাকুলের হাঙ্গর
হিল, হিল! "

ভীত হাঙ্গর
আর ভয়ে ডুবে গেছে
আপনাকে ভাগ করে নিচ্ছি, হাঙ্গর, ঠিক!

তবে এখানে জলাভূমিতে বিশাল
একটি হিপ্পো হাঁটাচলা করে এবং গর্জন করে
সে চলে, সে জলাভূমির মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়
এবং জোরে এবং মেনাকভাবে গর্জন করে।

আর তনয়া আর ভানিয়া হাসছে
বেহেমথের পেটের সুড়সুড়ি:
"ভাল, এবং পেট,
কি পেট -
অপূর্ব! ”

এমন অপমান আমি দাঁড়াতে পারিনি
জলহস্তী
পিরামিডের জন্য পালাতে হবে
এবং গর্জন

বারমেলিয়া, বারমেলিয়া
উচ্চস্বরে
কলগুলি:

"বারমালেই, বারমালেই, বারমালেই!
বেরমলে বেরিয়ে এসো, তাড়াতাড়ি কর!
এই কুৎসিত বাচ্চা, বারমালাই,
দুঃখ করবেন না, বারমালাই, দুঃখিত হবেন না! ”

তানিয়া-ভানিয়া কেঁপে উঠল -
বারমালাই দেখেছি।
সে আফ্রিকায় হাঁটছে
সমস্ত আফ্রিকা গায়:

“আমি রক্তাক্ত,
আমি নির্দয়
আমি বারমালির দুষ্ট ডাকাত!
এবং আমার দরকার নেই
মার্বেল নেই
চকোলেট নয়
তবে কেবল ছোট
(হ্যাঁ, খুব ছোট!)
বাচ্চারা! ”

সে ভয়ঙ্কর চোখে ঝকঝকে
সে ভয়ঙ্কর দাঁত দিয়ে কড়া নাড়ায়
তিনি ভয়ানক আগুন জ্বালান
সে ভয়ঙ্কর একটি শব্দকে ভয় দেখায়:
"Karabas! Karabas!
আমি এখন রাতের খাবার খাব! "

শিশুরা কাঁদে কাঁদে
বারমালাই ভিক্ষা:

"প্রিয়, প্রিয় বার্মেলি,
আমাদের উপর দয়া করুন
আমাদের শীঘ্রই যেতে দিন
আমাদের প্রিয় মাকে!

আমরা মায়ের কাছ থেকে পালাতে পারি
কখনও হবে না
আর আফ্রিকা ঘুরে বেড়াও
চিরকাল ভুলে যাও!

প্রিয় প্রিয় ভক্ষক
আমাদের উপর দয়া করুন
আমরা আপনাকে মিষ্টি দেব
পাউরুটি দিয়ে চা! ”

কিন্তু নরখাদক উত্তর দিয়েছিল:
"না-এ-ই। "

এবং তানিয়া ভানকে বলল:
"বিমানটি দেখুন
কেউ আকাশে উড়ছে।
এটি একজন ডাক্তার, এটি একজন ডাক্তার
ভাল ডাক্তার আইবোলিট! "

ভালো ডাক্তার আইবোলিট
দৌড়াচ্ছে তানিয়া-ভ্যানে
তানিয়া-ভানিয়া আলিঙ্গন করে
এবং খলনায়ক বারমালাই,
হাসিমুখে, বলেছেন:

"ভাল, দয়া করে, আমার প্রিয়,
আমার প্রিয় বার্মেলি,
খুলে দাও, ছেড়ে দাও
এই ছোট বাচ্চা! ”

তবে ভিলেন আইবোলিট নিখোঁজ
এবং সে এটি আইবোলিটের আগুনে ফেলে দেয়।
এবং এটি জ্বলছে এবং চিৎকার করে আইবোলিট:
“হ্যাঁ, ব্যাথা হচ্ছে! আই, ব্যাথা! আই, ব্যাথা! "

এবং দরিদ্র শিশুরা একটি তাল গাছের নীচে রয়েছে
তারা বারমালায় তাকিয়ে আছে
আর কান্না কর, আর কাঁদো!

তবে এখানে নীল নদের কারণে
গরিলা আসছে
গরিলা আসছে
কুমির এগিয়ে যায়!

ভালো ডাক্তার আইবোলিট
কুমির বলেছেন:
"ঠিক আছে, বরং, দয়া করে
বারমালাকে গিলে ফেলুন
লোভী বারমালিকে
যথেষ্ট হবে না
আমি গ্রাস করতাম না
এই ছোট বাচ্চা! ”

ঘুরে দাঁড়াল
হেসে,
হাস্যময়
কুম্ভীর
এবং ভিলেন
Barmaley,
উড়ানের মতো
গ্রস্ত!

সুখী, সুখী, সুখী, সুখী বাচ্চারা,
নাচলেন, আগুনের চারপাশে খেলা শুরু করলেন:
“আপনি আমাদের
আপনি আমাদের
মৃত্যু থেকে বাঁচানো
আপনি আমাদের মুক্তি দিয়েছেন।
আপনি ভাল সময়
আমাদের দেখেছি
ওহ ভাল
কুমির! ”

তবে কুমিরের পেটে
অন্ধকার এবং আবদ্ধ এবং দু: খিত
এবং কুমিরের পেটে
কাঁদছে, কাঁদছে বারমালাই:
"ওহ, আমি দয়াবান হব
আমি বাচ্চাদের ভালোবাসব!
আমাকে নষ্ট করবেন না!
আমার প্রতি দয়া করুন!
ওহ, আমি করব, আমি করব, আমি দয়াবান হব! "

বারমালির ছেলেমেয়েদের প্রতি করুণা কর,
কুমিরের শিশুরা বলেছেন:
“যদি সে সত্যিই দয়ালু হয়ে থাকে,
ওকে যেতে দাও প্লিজ!
আমরা বারমালিকে আমাদের সাথে নিয়ে যাব,
আমরা দূরে লেনিনগ্রাডে নিয়ে যাব! "
কুমির তার মাথা নাক করে দেয়
খোলা মুখ প্রশস্ত, -
এবং সেখান থেকে, হাসতে হাসতে বার্মালি বেরিয়ে আসে,
এবং বারামালির মুখটি করুণ ও মিষ্টি:
"আমি কতটা আনন্দিত, আমি কত আনন্দিত
আমি লেনিনগ্রাড যাচ্ছি! "

নাচছে, নাচছে বারমালাই, বারমালাই!
“আমি করবো, আমি দয়াবান হব, হ্যাঁ, দয়ালু!
আমি বাচ্চাদের জন্য, বাচ্চাদের জন্য বেক করব
পাই এবং প্রেটজেল, প্রেটজেল!

বাজারে, বাজারে আমি যাব, হাঁটব!
আমি মুক্ত হব, আমি পাই দেব,
প্রিটজেল বাচ্চাদের চিকিত্সা করে।

এবং ভ্যানিয়ার জন্য
আর তনয়ার জন্য
আমার সাথে থাকবে
পুদিনা জিঞ্জারব্রেড কুকিজ!
জিঞ্জারব্রেড পুদিনা
সুগন্ধি,
আশ্চর্যজনক দুর্দান্ত
আসো
এক টাকাও দিবেন না
কারণ বারমালাই
ছোট বাচ্চাদের ভালোবাসে
ভালবাসে, ভালবাসে, ভালোবাসে, ভালোবাসে
ছোট বাচ্চাদের ভালোবাসে! ”